Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предельная выручка

Глоссарий терминов коммунальных услуг
  1. Изменение совокупного дохода от продажи одной дополнительной единицы товара. для совершенно конкурентной фирмы (или ценополучателя), предельная выручка равна цене. для фирмы с убывающей кривой спроса, предельная выручка меньше, чем цена.

  2. Термин эквивалентен термину предельной цены,за исключением того, что ограничение устанавливается на совокупную выручку, а не на конкретную цену, либо корзину цен. в формуле может быть учтена поправка на инфляцию и фактор эффективности (или x-фактор). в электроэнергетике, например, распределительная или магистральная сетевая компания не несет финансовых потерь, когда потребители начинают сберегать электроэнергию. это связано с тем, что подобные предельные ограничения снижают стимулы к увеличению объема продаж (что также может осуществляться за счет улучшения качества), так как его увеличение не дает никаких преимуществ в случае установленной предельной выручки. этот механизм регулирования зачастую используется для сетевых компаний, где большинство издержек постоянны по своей природе.


Marginal revenue, английский
  1. Маргинальный доход; предельный доход

  2. The change in total revenue as a result of producing one additional unit of output.

  3. The change in total revenue from the sale of one additional unit. for a perfectly competitive firm (or price-taker), marginal revenue is equal to price. for a firm with a downward sloping demand, marginal revenue is less than price.

  4. Предельный доход


Revenuecap, английский



Выручка, русский
  1. Выручка , барыш, заработок, помощь

  2. Деньги, полученные от продажи чего-либо или в качестве прибыли, дохода.


Выручка (амер. - доход ), русский

Выручка от продажи, русский

Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения, русский

Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат, русский

Выручка от продажи объектов основных средств и иных внеоборотных активов, русский

Выручка от продажи  ценных бумаг и иных финансовых вложений, русский

Выручка от реализации выбывшего имущества, русский
    Денежные поступления от продажи излишних и ненужных машин, оборудования, транспортных средств и других материальных ценностей за вычетом расходов, связанных с их ликвидацией.


Выручка от реализации продукции, русский
    Важнейший результат производственно-хозяйственной и коммерческой деятельности предприятия; в основном соответствует принятому в мировой практике показателю "объем продаж". под в.от р.п. понимается сумма денежных средств, фактически поступившая н


Выручка от реализации услуг, русский

Выручка от реализации услуг ломбардов, русский
    Суммы, полученные от проведения оценки и хранения имущества, принятого в залог; суммы (проценты), полученные от предоставления краткосрочных кредитов, обеспеченных залогом движимого имущества граждан, предназначенного для личного потребления.


Выручка от утилизации отходов w веществ, содержащихся в сточных водах, русский

Выручка сегмента, русский

Выручка-брутто, русский
    Вся валовая выручка, которую получает (или предполагает получить) предприятие на основе выполнения заключенных договоров.


Выручка-нетто, русский
    Вся валовая выручка, которую получает (или предполагает получить) предприятие на основе выполнения заключенных договоров, за минусом налогов, исчисляемых от нее.


Предельная нагрузка, русский
    Нагрузка, соответствующая одному из расчетных предельных состояний (по прочности, деформации и т. д.).


Предельная нагрузка или пиковый спрос, русский
    Спрос или нагрузка, представляющие максимальный уровень потребления электроэнергии в данный период времени.


Предельная нагрузка упругой деформации, русский

Предельная напряженность поля, русский

Предельная несущая способность по, русский
    Предельная несущая способность по появлению пластических


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Устанавливается, русский

Распределительная, русский
    Распределительная


Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Осуществляться, русский
    Осуществляться , исполняться


Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Revenuecap, английский

Праздничные тарифы, русский
    Скидки на спользование услугой, когда спрос может быть низким. например, низкие тарифы на междугородние звонки по определенным праздникам, установленные каждой телефонной компанией отдельно.