Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Split-fee option

Глоссарий экономических терминов
    An option on an option. the buyer generally executes the split fee with first an initial fee, with a window period at the end of which (upon payment of a second fee) the original terms of the option may be extended to a later predetermined final notification date.




Opt, английский
  1. Operational testing

  2. Optimum


Opt in, английский
    To explicitly consent to participate. typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. an element of choice.


Opt out, английский
    To explicitly decline to participate. typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. an element of choice.


Opt-in, английский
    Marketing initiatives in which a user chooses to participate. for example, an opt-in newsletter requires the user to input an email address in order to opt-in and receive the newsletter.


Opt-out, английский
    Marketing initiatives in which a user chooses not to participate.


Opt-out list, английский
    A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list. opx (n)


Optag, английский
    Optical pickoff two-axis gyroscope


Optags, английский
    Optical aimpoint guidance system


Optalt, английский
    Optimum altitude


Optandus, a, um, латинский

Optar, английский
    Optical automatic ranging


Optare, латинский

Optare [1], латинский

Optat, английский
    Off premise transitional automated ticket (tkt)


Optatio, латинский

Optativ, немецкий

Optative, английский
    N оптатив | a оптативный, же- лательный


Optatum [i, n], латинский

Optatus, русский

Optatus, a, um, латинский

Opthalmite, английский

Predetermined, английский

Notification, английский
  1. Уведомление;

  2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

  3. Извещение, уведомление

  4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

  5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

  6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

  7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

  8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

  9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

  10. Уведомление


Real option, английский
    An option or option-like feature embedded in a real investment opportunity.


Transferable put right, английский
    An option issued by a firm to its shareholders to sell the firm one share of its common stock at a fixed price (the strike price) within a stated period (the time to maturity). the put right is "transferable" because it can be traded in the capital markets.