Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Time-zone arbitrage

Глоссарий экономических терминов
    A form of stale price arbitrage where the pricing discrepencies are due to the primary markets for the underlying securities being closed at the times that the fund is traded. note that time zone arbitrage is sometimes mistakenly used if it were a pure synonym for stale price arbitrage. these are not synonyms since stale prices can also be due to illiquid stocks or bonds that are not traded frequently.




Arbitrage, английский
  1. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage

  2. Арбитраж, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском. например, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском, то есть сделка с целью полу

  3. Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инструментов, на различных рынках или в различных формах. например, пара противоположных транзакций, которые про¬исходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

  4. The referring commercial disputes to the arbitration of two or more indifferent persons.

  5. Process of buying a commodity (which may include currency or securities) and simultaneously selling it in another market in order to profit from price differentials.

  6. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage opportunities are often precluded because of transactions costs.

  7. A quick purchase in one market and sale in another to benefit from different price structures or changes in prices.

  8. Арбитражная сделка (покупка или продажа валют или

  9. The exploitation of price differences between markets, better known as “flipping.” a real-world is buying something on sale in a brick-and-mortar retail location, and reselling on amazon for profit. in digital marketing, an example is sending paid clicks to a site built solely to show ads. the goal is to ensure one pays less for the clicks than he/she makes from sending this traffic to other advertisers. google began cracking down on this practice in 2007.

  10. A concept from finance that refers to the situation where profits can be made without taking any risk (and without using any wealth).


Arbitrage, французский

Arbitrage, английский
    Taking advantage of the difference in the price of a share or currency, usually in two different markets. if a share is quoted at 100p in london and the equivalent of 105p in new york, an arbitrageur would make a profit by selling in new york and buying in london. in the us, arbitrage is often associated with risk arbitrage, which means buying shares in potential takeover targets, waiting for a bid that inevitably pushes up the share price and then selling the shares for a profit.


Arbitrage, шведский

Arbitrage bonds, английский
    Municipality issued bonds issued intended to gain an interest rate advantage by refunding a higher-rate bond in ahead of their call date. lower-rate refunding issue proceeds are invested in treasuries until the first call date of the higher-rate issue.


Arbitrage bus, английский
    Шина арбитража


Arbitrage pricing theory (apt), английский
  1. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance o

  2. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance or alpha.


Arbitrage trading program (atp), английский
    See: program trading.


Arbitrage, tax, английский
    Process of entering into a tax motivated transaction (i.e. to obtain profit from the application of tax rules).


Arbitrage-free option-pricing models, английский
    Yield curve option-pricing models.


Arbitrageur, английский
  1. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pr

  2. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pricing differentials (spreads) created by market conditions. see: risk arbitrage, convertible arbitrage, index arbitrage, and international arbitrage.


Time-zone independent, английский
    The behavior property of a date and time attribute where field values are displayed with no time zone conversion. tin (n)


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Frequently, английский
    Frecuentemente


Inspector`s or judge`s certificate, английский
    A form provided by the corporation, and completed by the inspectors of election, attesting to the final voting results and percentages of a shareholder meeting.


Strong-form efficiency, английский
    A form of pricing efficiency, that posits that the price of a security reflects all information, whether or not it is publicly available. related: weak-form efficiency, semi-strong form efficiency.