|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patriarchate, patriarchy, patriarch’s office
| Русско-английский глоссарий христианской лексики |
|
Патриархат, русский
(от греч . pater - отец и arche - начало, власть), преобладающая роль мужчин в хозяйстве, обществе и семье. возник на основе подъема хозяйственной деятельности: развития скотоводства, плужного земледелия, металлообработки. эпоха патриархата - время разложения первобытного общества.
|
|
Patriarchy, patriarchate, patriarch’s office, английский
Patient, английский
- Paciente
- Пациент
- A person who is in hospital or who is being treated by a doctor the patients are all asleep in their beds. the doctor is taking the patient’s temperature.
- A woman who is pregnant for the first time (note: the plural is primigravidas or primigravidae.)
- N пациенс6 (см. тж. agent)
- Пациент, больной. комментарий. в контексте клинических исследований понятия «больной» и «пациент» - синонимы. для здоровых, участвующих в исследованиях ранних фаз, существует термин healthy volunteer (см.), для пациентов, участвующих в нетерапевтических исследованиях, - patient-volunteer (см.). все они объединяются понятием «субъектклинического исследования» (см. trial subject,) однако с официальной точки зрения понятия «пациент» и «больной» различаются. ф3 323: пациент-физическое лицо, которому оказывается медицинская помощь или которое обратилось за оказанием медицинской помощи независимо от наличия у него заболевания и от его состояния. больной - лицо, у которого выявлено какое-либо заболевание.
- A person under medical care.
- The mental health act says that a patient is someone suffering or appearing to be suffering from mental disorder.
|
|
|
|
|
|
|
