Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Redemption cushion

Глоссарий экономических терминов
    The percentage by which the conversion value of a convertible security exceeds the redemption price (strike price).




Cush, английский
    Cushion


Cushat marl, английский

Cushies, английский
    Armour for the thighs. the same as cuisses.


Cushing, английский

Cushingin oireyhtymä, финский

Cushion, английский
  1. Подушка; амортизатор

  2. Прокладка

  3. Диванная подушка

  4. In the context of project financing, the extra amount of net cash flow remaining after expected debt service.


Cushion, английский

Cushion (aka rail), английский
    The cloth covered triangular-cross-section strip of rubber bordering the playing surface, off which the balls rebound


Cushion augmentation devices system, английский
    Система уменьшения неблагоприятного воздействия воздушной подушки


Cushion blasting, английский

Cushion bonds, английский
    High-coupon bonds trading at a premium that tend to fall in price much less than comparable bonds when interest rates rise (hence the cushion effect), because of their high coupons.


Cushion capital., английский

Cushion course., английский

Cushion cut, английский
  1. A brilliant cut rectangular or squared diamond shape with curved sides, and rounded corners. see our complete guide to cushion cut diamonds.

  2. The cushion cut has a square or rectangular outline with rounded corners. while the preferred shape has a 1:1 ratio, we most often see the cushion in a slightly elongated to elongated shape. the cushion cut is also referred to as an ‘antique square or modified cushion’ when cut in the square shape. it has 58 brilliant facets that resemble a pillow shape, hence the name “cushion”. the cushion shape is an ‘antique style of cut’, evolved from the "old mine cut" that was developed before the turn of the century.


Cushion drive, английский
    Vehicle driveline incorporating a clutch with a cushion spring,


Cushion firing, английский

Cushion frieze, английский
    A frieze that bulges outward at its sides, as found in the convex profile of the


Cushion hole, английский

Cushion ing device cover plate, английский

Cushion piece, английский

Cushion rafter, английский

Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Conversion, английский
  1. Transformation of a forest from one forest type to another, favoring a particular species or group of species through practices such as cutting, planting, or weeding.

  2. The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another

  3. Пересчет

  4. Преобразование, переход

  5. The process of changing one thing into another  the conversion of nutrients into tissue

  6. Модернизация (напр., станка)

  7. N преобразование; кон- версия4 system speech to text ~ распознавание речи5 text to speech ~ синтез речи6 conversive a конверсивный transformation cooing n воркование 1 семантико-синтаксическая фигура речи, предполагающая пропуск среднего звена в трехзвенной цепочке с последовательным подчине- нием, например: зеленый шум вместо зеленого леса шум. 2 слово, значения которого противоположны друг другу; “aloha” – 1. hello 2. goodbye. 3 определенный договором или соглашением. 4 изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы; в языках с отсутствием склонения или спря- жения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи. 5 преобразование речи (произнесенных слов) в письменный текст. 6 преобразование письменного текста в речь, автоматическое звуко- вое воспроизведение компьютером потока текста. cooperative: ~ principle принцип кооперации7 coordinate a 1 сочиненный (о предложении ); 2 однородный coordinated a сочиненный construction, structure coordinating a сочинительный (ант. subordinating) conjunction

  8. Reducing a vessel by a deck, thereby converting a line-of-battle ship into a frigate, or a crank three-decker into a good two-decker; or a serviceable vessel into a hulk, resembling a prison or dungeon, internally and externally, as much as possible.

  9. An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by a new subscription, both owned by the same billing account, along a preconfigured conversion path. the source subscription is canceled and the destination subscription is the new subscription.

  10. An action taken by a visitor to your public web site that results in a desired customer response, such as requesting more information or signing up for a newsletter.

  11. The process of changing from one form or format to another; where information is concerned, a changeover that affects form but not substance. types of conversion include data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (transferring data from one storage media to another), software (changing a program designed for one platform so that it runs on another), and system (changing from one operating system to another).

  12. In the context of securities, refers to the exchange of a convertible security such as a bond into stock. in the context of mutual funds, refers to the free exchange of mutual fund shares from one fund to another in a single family.

  13. Изменение

  14. Energy shows itself in numerous ways, with transformations from one type to another called energy conversions. for example, kinetic energy in wind fl ows is captured as rotating shaft work further converted to electricity; solar light is converted into electricity by photovoltaic cells. also, electric currents of given characteristics (e.g., direct/ alternating, voltage level) are converted to currents with other characteristics. a converter is the equipment used to realize the conversion.

  15. When a user completes a desired action on a website. examples of conversions include:

  16. A conversion is any desired action taken on a website like a purchase, the completion of a contact form, and so on. unique conversions can be set up and tracked in google analytics for a website so one can see how many times these actions have been taken.


Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Redemption, английский
  1. The acquisition by a corporation of its own stock in exchange for property, without regard to whether the redeemed stock is cancelled, retired, or held as treasury stock.

  2. The partial or full return of an investor’s equity holdings by the vehicle, at the investor’s request, at a pricing as defined in the vehicle documentation.

  3. Выкуп долговых обязательств


Price elasticities, английский
    The percentage change in quantity divided by a percentage change in the price. answers the question: how much will the demand for my product decrease if i raise prices by 10%?


12b-1 fees, английский
    The percent of a mutual fund`s assets used to defray marketing and distribution expenses. the amount of the fee is stated in the fund`s prospectus. the sec has recently proposed that 12b-1 fees in excess of 0.25% be classed as a load. a true no load fund has neither a sales charge nor a 12b-1 fee.