Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Certificateless municipals

Глоссарий экономических терминов
    Municipal bonds with one certificate which is valid for the entire issue, and having no individual certificates, easing transactions. see: book-entry securities.




Municipal, английский
  1. Land owned by municipalities or land leased by them for more than 50 years.

  2. Ownership classes

  3. Муниципальный

  4. Облигации или другие ценные бумаги, выпускаемые муниципалитетом


Municipal -, английский
    Улица муниципального подчинения


Municipal airport, английский
    Муниципальный аэропорт


Municipal bond, английский
  1. State or local governments offer muni bonds or municipals, as they are called, to pay for special projects such as highways or sewers. the interest that investors receive is exempt from some income taxes.

  2. Облигация, выпускаемая муниципалитетом для получения средств на ремонт городских дорог, школ, парков и т. п. (проценты по таким облигациям низкие, но доходы с них не подлежат налогообложению)

  3. Муниципальная облигация


Municipal bond fund, английский
  1. A mutual fund that invests in bonds issued by state, city, and/or local governments. the interest obtained from these bonds is passed through to shareholders and is generally free of federal (and sometimes state and local) income taxes.

  2. Фонд муниципальных облигаций


Municipal bond insurance, английский
    An insurance policy which guarantees payment on municipal bonds in the event of default .


Municipal bonds, английский
    Муниципальные облигации.


Municipal construction, английский

Municipal court, английский

Municipal court appeal, английский

Municipal court appeals, английский

Municipal engineering and public services, английский

Municipal engineering equipment and utility services, английский

Municipal environmental research laboratory, английский
    Лаборатория по изучению городской окружающей среды


Municipal housing inspector, английский

Municipal improvement certificate, английский
    A certificate used to finance local government projects and services which is financed by a special tax assessment and provides tax-free interest .


Municipal infrastructure, английский
    Городское хозяйство


Municipal investment trust (mit), английский
    A unit investment trust that buys municipal bonds and usually holds them until maturity, passing the bond income on to shareholders, usually tax-free.


Municipal lands, английский

Municipal non-point runoff, английский
    Поверхностный сток о шоких территорий , образующиеся при выпадении дождя, таянии снега, поливке улиц)


Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Individual, английский
    Физическое лицо


Certificates, английский
    A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. the certificate proves the sender’s identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender’s encrypted message.


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Rent control, английский
  1. Municipal regulation restricting the amount of rent that a building owner can charge.

  2. Laws that limit the amount of rent landlords may charge, and that state when and by how much the rent can be raised. most rent control laws also require a landlord to provide a good reason, such as repeatedly late rent, for evicting a tenant. rent control exists in some cities and counties in california, maryland, new jersey, new york and washington, d.c.


Underlying debt, английский
    Municipal bonds issued by government entities but under the control of larger government entities and for which the larger entity shares the credit responsibility.