Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rig body line

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. The main length of line used in your rig, to which the hook snoods are attached.

  2. Основная длина лески, используемой в вашей оснастке, к которой крепятся снуды с крючками.




Rotten bottom, английский
  1. A weak link connecting a sacrificial sinker that will break when you get hung up, thus minimising the loss to your tackle. not just a fishing term, but also a condition associated with a good night in the pub, particularly when followed by a hot curry.

  2. Слабое звено, соединяющее жертвенное грузило, которое сломается, когда вы повеситесь, что сведет к минимуму потери вашей снасти. не только рыбацкий термин, но и условие, связанное со спокойной ночью в пабе, особенно после горячего карри.


Quick-release (qr) clip, английский
  1. A device designed to initially grip the line, but to release it under a suddenly applied load.

  2. Устройство, предназначенное для того, чтобы сначала зажать леску, а затем отпустить ее при внезапно приложенной нагрузке.