Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грязевое снаряжение



    Mud gear, английский
      Rubber disks strung on wire rope that is attached to the footrope of a trawl net. the purpose of the mud gear is to stir up the bottom and herd the fish into the net. also called a tickle chain.




    Грязевая кабина, русский
      Специально оборудованное изолированное помещение в грязелечебнице, предназначенное для


    Грязевая кухня, русский
      Помещение в грязелечебнице, предназначенное для подготовки грязи к проведению лечебных


    Грязевая сопка, русский

    Грязевик, русский
    1. Герметически закрытый сосуд, подключенный к трубопроводу, для сбора осаждающейся грязи

    2. Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения - твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения


    Грязевик, отстойник, русский

    Грязевое озеро, русский
      Озеро, донные отложения которого частично или полностью представлены сульфидными иловыми,


    Грязевое хозяйство, русский
      Месторождение лечебных грязей в комплексе с бальнеотехническими сооружениями,


    Грязевой, русский

    Грязевой бассейн регенерационный, русский
      Бетонное или железобетонное сооружение в виде бассейна, предназначенное


    Грязевой вулкан, русский
    1. (грязевая сопка , сальза), геологическое образование, постоянно или периодически извергающее грязевые массы и газы, часто с водой и нефтью.

    2. Большой холм плоскоконической формы, имеющий на вершине воронкообразный кратер, из которого периодически или непрерывно выделяется газ, вода, иногда с пленками нефти и грязь, представляющая собой жидкую глину; последняя, растекаясь по склону г.в. наращивает его конус. периодическое или нерегулярное извержение грунтовых вод сопровождается выделением газов (взрывами) и выбросами обломков породы. г.в могут быть связаны с месторождениями нефти (нефтеносными породами) либо с вулканами и представлять собой моффеты. в первом случае выделяют преимущественно углеводородные газы, во втором


    Грязевой поток, русский

    Грязевой раствор, русский
      Жидкая составная часть лечебных грязей, содержащая соли, органические вещества и газы


    Грязевые отложения, русский
      На фильтре, не удаляемые промывкой


    Грязевые шарики, русский
      Образуются в загрузке скорых фильтров при плохой промывке


    Грязевый буровой насос, английский

    Снаряжение, русский
      Снаряжение , вооружение, обстановка, оружие, приготовление


    Снаряжение для дайвинга, русский

    Снаряженная ов / химическая бомба, русский

    Снаряженный, русский
      Снаряженный , готовый


    Барабан сены, русский

    Розничный рынок, русский