|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uplift
| Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода |
Новая технология создания памяти переводов автоматически выстраивает связи на уровне фрагментов (слов и словосочетаний) и сохраняет их в памяти.
|
|
Технология, русский
- (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.
- Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.
- Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).
|
Автоматический перевод, русский
Автоматический перевод текста с одного естественного языка на другой, выполняемый лингвистическим по
Tmx, русский
Стандарт в формате xml для обмена базами перевода (translation memory), созданными в различных системах.
|
|
|
|
|
|
|
