Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Revocation hearing

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    The final dispositional hearing before the board of pardons and paroles on an alleged parole or suspended sentence violation. in the event the board of pardons and paroles determines a parolee violated the terms of his/her supervision agreement, the findings may include sanctions such as the loss of good time (where applicable) and/or the loss of street time.




Hear, английский

Hear, английский

Hear (heard, heard), английский

Hear a case, английский

Hear clearly, английский

Heard, английский

Heard first surface dive, английский

Hearer, английский
    N слушающий meaning of the ~ значение слушающего; значе- ние, которое приписывает речи слушающий


Hearing, английский
  1. A formal court proceeding with the judge and opposing sides present, but no jury

  2. Слушание (перед судьей, в суде)

  3. The ability to hear, or the function performed by the ear of sensing sounds and sending sound impulses to the brain  his hearing is failing. (note: for other terms referring to hearing, see words beginning with audi-, audio-.)

  4. N слух impaired

  5. A hearing is a meeting at the court in front of the judge where decisions are made about your case.


Hearing, английский

Hearing aid, английский
  1. Audífono // sonotone

  2. Audífono, aparato del oído, sonotone

  3. Слуховой аппарат

  4. A small electronic device fitted into or near the ear, to improve someone’s hearing by making the sounds louder


Hearing conservation, английский

Hearing de novo, английский
    A full, new hearing


Hearing handicap, английский

Hearing hazard, английский

Hearing loss, английский
    Partial or complete loss of the ability to hear


Hearing office, английский

Hearing officer, английский
    Работник судебного отдела


Hearing proceedings, английский
    Процедура проведения слушания (слушание)


Hearing process, английский
    Процесс проведения слушания


Hearing protection device,. hearing protector, английский
    Слухозащитное приспособление


Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


Applicable, английский
  1. Применимый

  2. Astm test, in which a selected species of untreated lumber has a designated value of 100, and noncombustible cementasbestos board has a value of 0. flame-spread rating a measurement of flame spread on the surface of a material (or an assemblage of materials) as determined by procedures described in the applicable code.

  3. Применимый; пригодный; приложимый


Risk reduction program, английский
    A program operated by the doc with the goal of identifying offenders that represent a high risk of violence and ensure the system responds appropriately to that risk.


Revised directive, английский
    Modification to a case plan when the inmate has a program change or change in assessed need. this directive indicates the standards that will be used as a basis for parole release at the time of the inmate’s initial parole date.