Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Twilight zone

Глоссарий авиационных терминов
    Long before rod serling's tv series was this consumer-lever definition for a glitch in the adcock range, officially called a bi-signal zone. it was a portion of the overlapping area of a beam where the continuous monotone "on-course" signal beca




Twilight, английский
  1. A period of partial darkness immediately before sunrise and following sunset.

  2. Далёкое прошлое, о котором мало что известно


Twilight arch, английский
    Сумеречное небо на востоке перед закатом солнца тёмное небо на западе перед восходом солнца twi – typ


Twilight blue, английский
    Светлый фиолетово-голубой цвет зеленовато-голубой цвет


Twilight factor, английский

Twilight myopia, английский
    A condition of the eyes, in which someone has difficulty in seeing in dim light


Twilight sleep, английский
    A type of anaesthetic sleep, in which the patient is semi-conscious but cannot feel any pain


Twilight state, английский
    A condition of epileptics and alcoholics in which the person can do some automatic actions, but is not conscious of what he or she is doing comment: twilight state is induced at childbirth, by introducing anaesthetics into the rectum.


Twilight state of consciousness, английский

Zone, английский
  1. The section of a building that is served by one heating or cooling loop because it has noticeably distinct heating or cooling needs. also, the section of property that will be watered from a lawn sprinkler system.

  2. Зона

  3. A type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team`s goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.

  4. An area of the body

  5. See belt.

  6. [1] one of seven longitudinal belts into which geographers divide the globe. a central equatorial or torrid zone is bordered by tropical zones, followed by temperate zones and, finally, polar or frigid zones. [2] one of twenty-four latitudinal time zones, each covering 15° of longitude and centered on a meridian (except for adjustments to accommodate political boundaries). [3] to be “in the zone” means eligible for promotion.

  7. An area established and identified for specific reason, typically because a hazard exists.

  8. A business division of network rail with responsibility for the assets within a geographical area. during 2003, the zonal structure was replaced by a regional structure, and zones became regions. during 2004 the regions were restructured into territories


Zone, английский

Zone, французский

Zone (area, английский

Zone 1, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations north america and europe with the respective regions.


Zone 2, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations asia pacific, japan, latin america and middle east / africa with the respective regions.


Zone 3, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic location of brazil.


Zone a proteger, французский

Zone active de la semelle de fondation, французский

Zone affectee (par la chaleur), французский

Zone axis, английский

Zone climatique, французский

Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Overlapping, английский
  1. Recouvrement

  2. Совмещение; перекрытие; работа с перекрытием

  3. Extending processing ability and expanding experience by moving from one representational system to another.


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Ultralight, английский
  1. An aeronautical vehicle, operated for sport or recreational purposes, that does not require faa registration, an airworthiness certificate, or pilot certification. primarily single-occupant vehicles, although some two-place vehicles are authorized for tra

  2. A small, powered aircraft which is extremely light(254 lbs or less empty)and seats only one occupant. ultralights are popular among hobbyists for being cost-effective and having lenient regulation. ultralight type aircraft are generally heavier and can seat more than one occupant.

  3. Lighter-than-standard fishing rods or tackle.


Turn & bank indicator, английский
    Primary air-driven gyro instrument, a combined turn indicator and lateral inclinometer to show forces on an aircraft in banking turns. also referred to as "needle & ball" indicator, the needle as the gyro's pointer and a ball encased in a li