|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sivil halk
| Глоссарий военных терминов на турецком языке |
|
Мирное население, русский
- Лица, находящиеся на территории воюющих государств, но не входящие в состав ком-батантов. т.е. не состоящие на службе в регулярных вооруженных силах какой-либо из воюющих сторон и не принимающие непосредственного участия в боевых действиях. права и интересы м.н. охраняются нормами международного права (где их еще именуют "покровительствуемые лица"), содержащимися, в частности, в гаагских конвенциях о законах и обычаях сухопутной войны 1899 и 1907 гг., женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны 1949г., также в дополнительных протоколах i и ii к женевским конвенциям 1949 г.. принятых в 1977 г. общие цели установленного на этой базе правового регулирования состоят в том, чтобы находящиеся в конфликте страны способствовали смягчению страданий м.н., порождаемых войной. лица. относящиеся км.н.. при любых обстоятельствах имеют право на уважение к их личности, чести, семейным, правам, религиозным убеждениям и обрядам, привычкам и обычаям, на гуманное обращение, включая охрану от любых актов насилия или запугивания, от оскорблений и любопытства толпы. особо оговариваются права женщин на охрану от изнасилования, принуждения к занятию проституцией или любой другой формы покушения на их нравственность. никакие меры принуждения физического или морального порядка не должны применяться к м.н. с целью получения от них каких-либо сведений. воспрещается взятие заложников, применение репрессалий, ограбление, применения санкций клицу за правонарушение, совершенное не им лично. м.н. не может быть подвергнуто угону или депортации на территорию оккупирующего государства: оно не может принуждать м.н. служить в его вооруженных силах или вспомогательных кон-тингентах. запрещается уничтожение движимого и недвижимого имущества, находящегося в индивидуальной или коллективной собственности таких лиц, если только это не является абсолютно необходимым для ведения военных операций. любой иностранец, в том числе являющийся гражданином другой воюющей стороны, оказавшийся на территории противника, имеет право покинуть
- Лица, находящиеся на территории воюющего государства и не принадлежащие к его комбатантам.
|
Halk, туркменский
Halk ayaklanmalar, турецкий
Halk hizmeti, турецкий
Halk kitleleri, турецкий
Halkaista, финский
Halkoyu, турецкий
Sivil, турецкий
Sivil personel, турецкий
Sivil savunma, турецкий
Sivil savunma idare merkezi, турецкий
Sivil toplum, турецкий
Sivil toplum kuruluslar, турецкий
Sivillesme, турецкий
|
Iyi niyet misyonu, турецкий
Минометная батарея, русский
|
|
|
|
|
|
|
