Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alpha cellulose

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    One of three forms of cellulose. alpha cellulose has the highest degree of polymerization and is the chief constituent of paper pulp and chemical dissolving-grade pulp. (also see beta cellulose and gamma cellulose.) alsimag®: registered trademark of american lava corporation for ceramic materials. these materials are used in guides and discs on textile processing machines and fiber manufacturing equipment.




Alpha, английский
  1. Also known as size or type-1 error. this is the probability that, according to some null hypothesis, a statistical test will generate a false-positive error : affirming a non-null pattern by chance. conventional methodology for statistical testing is, in

  2. Альфа (о собаке, занимающей самое высокое, доминирующее, положение в иерархической структуре стаи)

  3. A coefficient which measures risk-adjusted performance, factoring in the risk due to the specific security (debt or equity), rather than the overall market. a high value for alpha implies that the security has performed better than would have been expecte

  4. Army (materiel command) logistics program

  5. The first letter of the greek alphabet

  6. N 1 альфа (первая буква греческого алфавита ); 2 сокр. от alphabetic(al)


Alpha, английский

Alpha, английский

Alpha (α)-hemolytic, английский
    Microorganisms partially disrupting rbcs giving greenish zone of hemolysis


Alpha (adj), английский
    Pertaining to a pixel’s opacity. a pixel with the maximum alpha value is opaque, one with a value of zero is transparent, and one with an intermediate value is translucent.


Alpha (alpha channel), английский

Alpha alumina, английский

Alpha blending, английский
  1. Смешивание по альфа-каналу; альфа-сопряжение; наложение полупрозрачного изображения на другое изображение; "взвешенное" наложение цветов текстуры и фона alpha-channel альфа-канал

  2. In computer graphics, a technique that causes a foreground image to appear partially transparent over a background image. the technique blends the background image with partially transparent pixels in the foreground image by performing a weighted average of the color components of the two images.


Alpha brass, английский
    An alloy containing 51 to 61% copper and 39 to 45% zinc; used in hot-water systems because of its corrosion resistant properties.


Alpha cell, английский
    A type of cell found in the islets of langerhans, in the pancreas, which produces glucagon, a hormone that raises the level of glucose in the blood.  beta cell


Alpha celsian, английский

Alpha chalcocite, английский

Alpha channel, английский
    The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved with the color components (for example argb) an alpha value per pixel stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire surface.


Alpha character, английский
    Текстовый символ; буква


Alpha equation, английский
  1. Regression usually run over 36-60 months of data: return-treasury bill= alpha + beta (s&p 500 - treasury bill) + error. the alpha is the intercept. note that the benchmark does not necessarily have to be the s&p 500. a mutual fund specializing in internat

  2. Regression usually run over 36-60 months of data: return-treasury bill= alpha + beta (s&p 500 - treasury bill) + error. the alpha is the intercept. note that the benchmark does not necessarily have to be the s&p 500. a mutual fund specializing in international investment might be benchmarked to a broader world market index, such as the msci world index.


Alpha error, английский
  1. Ошибка первого рода, ошибка альфа. вероятность ошибочного отклонения нулевой гипотезы (когда она верна). в клинических исследованиях это вероятность того, что одно лечение будет считаться эффективнее другого, когда в действительности это различие отсутствует.

  2. Ошибка первого рода alpha-expression альфа-выражение


Alpha ferrite, английский
    Form of pure iron that has a body centered cubic structure stable below 910 °c (1670 °f). also called alpha iron.


Alpha gypsum, английский
    A specially processed gypsum having low consistency and high compressive strength, often exceeding 5,000 lb per sq in. (352 kg per sq cm). als abbr. for “american lumber standards.” alt on drawings, abbr. for “alternate.”


Alpha hyblite, английский

Alpha hydroxy acid (aha), английский
    A powerful ingredient (both naturally occurring and synthetic) used in products for aging skin and dullness, aha has the ability of loosening what binds the surface skin cells together, whisking the dead skin cells away. it`s great for unclogging pores, rejuvenating your complexion, and improving skin texture and tone. the common ahas include glycolic acid, lactic acid, and citric acid.


Polymerization, английский
  1. The chemical combination of similar-type molecules to form larger molecules.

  2. A chemical reaction in which the molecules

  3. A chemical reaction in which the molecular weight of the molecules formed is a multiple of that of the original substances. polymer-modified stucco a stucco containing a small amount of acrylic resin to increase its workability.

  4. A chemical reaction wherein small molecules combine to form much larger molecules. (also see addition polymerization and condensation polymerization.)

  5. The chemical reaction in which a monomer combines with itself to form a long-chained molecule called a polymer.

  6. The chemical combination and recombination of the same unsaturated hydrocarbon with itself to form an extensive chain; the chemical process of combining similar molecules to form larger molecules.


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Dissolving, английский

Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Decitex, английский
    One tenth of a tex.


Latch needle, английский
    One of the two types of knitting machine needles. the latch needle has a small terminal hook with a latch that pivots automatically in knitting to close the hook. the fabric loop is cast off. the latch then opens, allowing a new loop to be formed by the hook, and loop-forming and casting-off proceed simultaneously. (also see spring needle..)