Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alpha (adj)

Глоссарий ИТ-терминов
    Pertaining to a pixel’s opacity. a pixel with the maximum alpha value is opaque, one with a value of zero is transparent, and one with an intermediate value is translucent.




Alpha, английский
  1. Also known as size or type-1 error. this is the probability that, according to some null hypothesis, a statistical test will generate a false-positive error : affirming a non-null pattern by chance. conventional methodology for statistical testing is, in

  2. Альфа (о собаке, занимающей самое высокое, доминирующее, положение в иерархической структуре стаи)

  3. A coefficient which measures risk-adjusted performance, factoring in the risk due to the specific security (debt or equity), rather than the overall market. a high value for alpha implies that the security has performed better than would have been expecte

  4. Army (materiel command) logistics program

  5. The first letter of the greek alphabet

  6. N 1 альфа (первая буква греческого алфавита ); 2 сокр. от alphabetic(al)


Alpha, английский

Alpha, английский

Alpha (α)-hemolytic, английский
    Microorganisms partially disrupting rbcs giving greenish zone of hemolysis


Alpha (alpha channel), английский

Alpha alumina, английский

Alpha blending, английский
  1. Смешивание по альфа-каналу; альфа-сопряжение; наложение полупрозрачного изображения на другое изображение; "взвешенное" наложение цветов текстуры и фона alpha-channel альфа-канал

  2. In computer graphics, a technique that causes a foreground image to appear partially transparent over a background image. the technique blends the background image with partially transparent pixels in the foreground image by performing a weighted average of the color components of the two images.


Alpha brass, английский
    An alloy containing 51 to 61% copper and 39 to 45% zinc; used in hot-water systems because of its corrosion resistant properties.


Alpha cell, английский
    A type of cell found in the islets of langerhans, in the pancreas, which produces glucagon, a hormone that raises the level of glucose in the blood.  beta cell


Alpha cellulose, английский
    One of three forms of cellulose. alpha cellulose has the highest degree of polymerization and is the chief constituent of paper pulp and chemical dissolving-grade pulp. (also see beta cellulose and gamma cellulose.) alsimag®: registered trademark of american lava corporation for ceramic materials. these materials are used in guides and discs on textile processing machines and fiber manufacturing equipment.


Alpha celsian, английский

Alpha chalcocite, английский

Alpha channel, английский
    The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved with the color components (for example argb) an alpha value per pixel stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire surface.


Alpha character, английский
    Текстовый символ; буква


Alpha equation, английский
  1. Regression usually run over 36-60 months of data: return-treasury bill= alpha + beta (s&p 500 - treasury bill) + error. the alpha is the intercept. note that the benchmark does not necessarily have to be the s&p 500. a mutual fund specializing in internat

  2. Regression usually run over 36-60 months of data: return-treasury bill= alpha + beta (s&p 500 - treasury bill) + error. the alpha is the intercept. note that the benchmark does not necessarily have to be the s&p 500. a mutual fund specializing in international investment might be benchmarked to a broader world market index, such as the msci world index.


Alpha error, английский
  1. Ошибка первого рода, ошибка альфа. вероятность ошибочного отклонения нулевой гипотезы (когда она верна). в клинических исследованиях это вероятность того, что одно лечение будет считаться эффективнее другого, когда в действительности это различие отсутствует.

  2. Ошибка первого рода alpha-expression альфа-выражение


Alpha ferrite, английский
    Form of pure iron that has a body centered cubic structure stable below 910 °c (1670 °f). also called alpha iron.


Alpha gypsum, английский
    A specially processed gypsum having low consistency and high compressive strength, often exceeding 5,000 lb per sq in. (352 kg per sq cm). als abbr. for “american lumber standards.” alt on drawings, abbr. for “alternate.”


Alpha hyblite, английский

Alpha hydroxy acid (aha), английский
    A powerful ingredient (both naturally occurring and synthetic) used in products for aging skin and dullness, aha has the ability of loosening what binds the surface skin cells together, whisking the dead skin cells away. it`s great for unclogging pores, rejuvenating your complexion, and improving skin texture and tone. the common ahas include glycolic acid, lactic acid, and citric acid.


Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Intermediate, английский
  1. Between two others.

  2. Промежуточный

  3. Промежуточное звено

  4. Chemical term for an igneous rock containing 54 to 62% silica and usually


Translucent, английский
  1. An object, material or vapor that transmits and diffuses light but not clear images. examples: frost gel and dense smoke. tip: use some rim light or back light.

  2. (1) pertaining to a medium which transmits light diffusely, so that objects viewed through it are not clearly distinguished. (2) transmitting light but causing sufficient diffusion to eliminate perception of distinct images.

  3. Descriptive of a material that transmits light but diffuses it sufficiently so that an image cannot be seen through the material clearly.

  4. Просвечивающий

  5. Светопрозрачный; полупрозрачный; просвечивающий


Manual (adj), английский
    Pertaining to a process that is performed by a person, rather than automated.


Fully qualified (adj), английский
    Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. for example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member.