Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corkscrew twist

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A place in yarn or cord where uneven twist gives a corkscrew-like appearance.




Corkscrew, английский
  1. A device resembling a corkscrew, used as a fishing tool. compare jamaica open-spiral auger.

  2. A borehole following a spiraled course.

  3. A cylindrical surface, such as the outer surface of a piece of spirally grooved core. also called


Corkscrew core, английский
    Fluted core


Corkscrew stair, английский
    A spiral stair.


Corkscrew tail, английский
    Хвост "штопором"


Twist, английский
  1. The variation in actual track cross-level between two locations separated by a nominated distance interval (along the track).

  2. A spiral distortion along the length of a piece of timber.

  3. Use spin to alter a shot (e.g., use spin-transfer to "twist" a bank in, or use sit to "twist" a shot in).

  4. Крутка (крыла, лопасти); шаг винта; переворот через крыло (без потери высоты)

  5. A condition wherein a transverse axis held in the plane of the strip would rotate

  6. A distortion caused by the turning or winding of the edges of a board so that the four comers of any face are no longer in the same plane.

  7. A warped board in which the four corners of one face are not in the same plane; a spiral distortion. turtleback 1024 tuscan order twin axial cable twist twisted pair tuscan revival a term descriptive of late 17-century architecture that emulates and borrows

  8. Двухтактный двигатель - в качестве топлива для подвесного мотора используется смесь масла и бензина, обычно в пропорции 1/100 или 1/50

  9. Закручивание паруса, твист

  10. Кручение

  11. The number of turns about its axis per unit of length of a yarn, or textile strand. twist is expressed as turns per inch (tpi), turns per meter (tpm) or turns per centimeter (tpc). twist, direction of

  12. The term used to describe the number and direction of turns (twists) put into a yarn during manufacturing for strength or effect; twists are identified as “s” or “z”. u underwriters laboratories inc. (ul): an independent product safety, testing, and certification organization. www.ul.com

  13. The number of turns about its axis per unit of length of a yarn or other textile strand. twist is expressed as turns per inch (tpi), turns per meter (tpm), or turns per centimeter (tpcm).


Twist, английский

Twist, немецкий
    Strapazierfähiger voluminöser anzugstoff


Twist 4 left ( t4l ), английский
    Снять 3 петли на спицу для кос, оставить перед работой, провязать 1петлю с левой спицы изн, затем 3 петли со спицы для кос лиц.


Twist 4 right ( t4r ), английский
    Снять 1 петлю на спицу для кос, оставить за работой, след. 3 петли провязать лиц, петлю со спицы для кос - изн.


Twist bleed, английский
  1. Twit

  2. Twist, direction of: the direction of twist in yarns and other textile strands is indicated by the capital letters s and z

  3. Yarn has s-twist if when it is held vertically, the spirals around its central axis slope in the same direction as the middle portion of the letter s, and z-twist if they slope in the same direction as the middle portion of the letter z


Twist compensation coil, английский
    Катушка компенсации поворота


Twist conveyor, английский

Twist dispensing closure, английский

Twist drill, английский
    A drill, with one or more helical cutting grooves; used for drilling holes in metal, wood, etc.


Twist drill milling machine, английский
    Станок для фрезерования спиральных сверл


Twist grip, английский
    Hand control, as for the throttle of a motorcycle, in which the rotation of a handgrip at one or other extreme end of the handle bars controls the length of a shrouded cable, and thereby a control such as the throttle.


Twist joint, английский

Twist multiplier, английский
    The ratio of turns per inch to the square root of the yarn count.


Twist off, английский

Twist setting, английский
  1. A process for fixing the twist in yarns to deaden torque and to eliminate kinking during further processing. this process usually involves using steam.

  2. A process for fixing twist in yarns to deaden torque and eliminate kinking during further processing. there are several methods that use steam to condition the packages of yarns. twit: a short section of real twist in false-twist yarn that prevents crimp development and hence causes a pinhole effect in fabric. also called twist bleed or tight spot. two-for-one twister: a twister that inserts twist at a rate of twice the spindle speed. for example, at a spindle speed of 2,000 rpm, 4,000 turns per minute are inserted in the yarn. u


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Chiffon, английский
    A plain weave, lightweight, sheer, transparent fabric made from fine, highly twisted yarns. it is usually a square fabric, i.e., having approximately the same number of ends and picks and the same count in both warp and filling.


Combination yarn, английский
    A piled yarn containing two or more yarns that vary in fiber composition, content, and/or twist level; or plied yarn composed of both filament yarn and spun yarn.