Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lot inheritance

Глоссарий ИТ-терминов
    The practice of configuring items so that their product characteristics and shelf life information can be updated based on their ingredients.




Inheritance, английский
  1. Herencia

  2. 1. the process by which genetically controlled characteristics pass from parents to offspring  the inheritance of chronic inflammatory bowel disease 2. all of the qualities and characteristics which are passed down from parents  an unfortunate part of our genetic inheritance

  3. Наследование

  4. Real property or personal property that is received by heirs.

  5. A mechanism that allows a given access control entry (ace) to be copied from the container where it was applied to all children of the container. inheritance can be combined with delegation to grant administrative rights to a whole subtree of the directory in a single update operation.

  6. The transfer of the characteristics of a class in object-oriented programming to other classes derived from it. for example, if vegetable’ is a class


Inheritance accessibility, английский
    Доступность при наследовании


Inheritance chain, английский
    Цепь наследования inheritance filterфильтр наследуемых полномочий; фильтр наследования


Inheritance hierarchy, английский
  1. Иерархия наследования

  2. An organization of objects, often in a tree-shaped hierarchy, such that each object in a tree inherits the properties of an object "above" it and passes all of its properties to any objects that inherit from it.


Inheritance information, английский
    Информация о наследовании


Inheritance mask, английский
    Маска наследования


Inheritance option, английский
    Опция наследования inheritance-rights filtering фильтрация наследования полномочий


Inheritance tax return, английский
    Tax form required to determine the amount of state tax due on an inheritance.


Lot, английский
  1. (лот, партия) количество денег или акций, необходимое для формирования стандартного контракта; во многих случаях, в торговле могут участвовать только суммы денег или количества акций, кратные лотам;

  2. Large orbiting telescope

  3. Light optical trainer

  4. Наименьший неделимый объем операции купли-продажи.

  5. A parcel of land that is described on a recorded plat or by a survey.

  6. Лот; серия (партия) выборка определенного объема или размера. см. batch (or lot) (серия (партия)). lot quality assurance survey (lqas)

  7. Лот; серия (партия) выборка определенного объема или размера. см. batch (or lot) (серия (партия)).

  8. The abbreviation of allotment, or allowance to wife or mother. (see allotment.)

  9. A unit of production, or group of other units, or packages that is taken for sampling, statistical examination, having one or more common properties and being separable from other similar lots.

  10. Leak-off test


Lot, английский

Lot, испанский
    Acrónimo de 'ley de ordenación de las telecomunicaciones'. ley 31/1987 de ordenación de las telecomunicaciones en españa, de 18 de diciembre de 1987. fue posteriormente modificada por la ley 31/1992 de 3 de diciembre de


Lot depth, английский
    The distance from the front of a lot to the extreme rear line of the lot.


Lot des composants et de materiaux de construction, французский

Lot front, английский
    The boundary line of a lot that abuts a street, or, if it abuts more than one street, then the street designated by the owner.


Lot id, английский
    A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot.


Lot line, английский
    The legally defined boundary or limit of a parcel of land. lot-line wall a wall adjoining and parallel to the lot line, used only by the party upon whose lot the wall is located.


Lot number, английский
  1. “an alphanumeric and/or symbolic identification placed on the label by the manufacturer that enables the manufacturing history of the product to be traced.” [clsi]

  2. Номер партии. комментарий. «lot» и «batch» (серия) - разные понятия, хотя иногда взаимозаменяемые. серия больше партии.

  3. A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot.


Lot polish * *, английский

Lot quality assurance survey, английский

Lot quality assurance survey (lqas), английский
    Качественная оценка методом случайной выборки лотов (lqas) данный метод основан на стратифицированной случайной выборке для сбора данных и для проверки односторонней гипотезы при анализе данных.


Configuring, английский
  1. Выбор

  2. Выбор конфигурации; планирование конфигурации; настройка конфигурации; конфигурирование


Characteristics, английский
  1. The distinguishing qualities of a navigation aid or buoy, including shape and color, whether fixed or flashing, and flashing sequence.

  2. A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air. it has no melting point and does not drip when exposed to flame. the fiber and fabrics from pbi retain their flexibility, dimensional stability, and significant strength without embrittlement even when exposed to flame or extreme heat. the fiber emits little smoke in extreme conditions. it processes well on conventional textile equipment, having processing characteristics similar to polyester. it can be used in 100% form or blended with other fibers. it has a high moisture regain and low modulus with comfort properties similar to cotton. the natural color of pbi is a gold-khaki shade, but it can be dyed to almost any medium to dark shade with conventional basic dyes.

  3. Acetate fabrics are in appearance fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use.

  4. Although modacrylics are similar to acrylics in properties and application, certain important differences exist. modacrylics have superior resistance to chemicals and combustion, but they are more heat sensitive (lower safe ironing temperature) and have a higher specific gravity (less cover).

  5. Although the properties of the nylons described above vary in some respects, they all exhibit excellent strength, flexibility, toughness, elasticity, abrasion resistance, washability, ease of drying, and resistance to attack by insects and microorganisms.

  6. Because acrylic fibers are thermoplastic, fabrics may be heat-set for wrinkle resistance and to provide permanency to pleats. acrylic fabrics have low moisture absorbency and dry relatively quickly. in general, acrylic fibers are resistant to the degrading effects of ultraviolet rays in sunlight and to a wide range of chemicals and fumes. they provide warmth in fabrics that are lightweight, soft, and resilient. acrylic fibers have relatively poor flame resistance compared with other fibers. some acrylic fabrics, particularly knit types, approximate the hand of fine wool. because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made therefrom have a high bulk to weight ratio. this is further enhanced with the so-called “high bulk” spun yarns.

  7. Glass fiber is incombustible and will tolerate heat up to 1000°f without material damage. potential strength is not realized in woven fabrics or even in yarns, because the fiber is brittle and fracture points may develop, but nevertheless, very high tensile strength is obtained in woven fabrics, and is retained at elevated temperatures. the fiber originally was difficult to color but methods have been developed to accomplish this. moisture absorption is low. electrical and insulation resistance is high.

  8. Polychlal fibers have a soft, lamb’s wool-like hand and moderate moisture regain. the fibers are also characterized by high flame resistance and high abrasion resistance.

  9. Polyester fibers have high strength and are resistant to shrinking and stretching. fabrics are quick drying and tend to have wrinkle resistance and crease retention, wet and dry. polyester is used alone and in blends. it has been one of the first fibers to be developed in fabrics with durable-press features.

  10. Polyethylene fibers have a low specific gravity, extremely low moisture regain, the same tensile strength wet and dry, and are resistant to attack by mildew and insects. these qualities have made polyethylene fiber suitable for industrial applications, geotextiles, outdoor furniture, and similar applications. polyethylene fiber does not dye, and in most cases, it is colored by the addition of pigments and dyes to the material prior to spinning. it has a low melting point, a property that has restricted its use in apparel.

  11. Polypropylene fibers have a number of advantages over polyethylene fibers in the field of textile applications. the degree of crystallinity, 72 to 75%, results in a fiber that is strong and resilient, and does not fibrillate like high-density polyethylene. polypropylene has a high work of rupture, which indicates a tough fiber, and may be made with tenacities as high as 8.0 to 8.5 grams per denier. the melting point of polypropylene is 165°c, which is low by comparison with nylon or polyester, but is high enough to make it suitable for most textile applications. so light that it actually floats, polypropylene fiber provides greater coverage per pound than any other fiber. it is highly resistant to mechanical abuse and chemical attack.

  12. Rayon yarns are made in a wide range of types in regard to size, physical characteristics, strength, elongation, luster, handle, suppleness, etc. they may be white or solution dyed. strength is regulated by the process itself and the structure of the yarn. (also see polynosic fiber.) luster is reduced by including delustering materials, such as titanium dioxide pigments, in the fiber when it is extruded. the suppleness of the yarn is controlled by the number of filaments in the yarn, the denier or gauge of the individual filaments or fibers, and the fiber cross-section.

  13. Spandex is lighter in weight, more durable, and more supple than conventional elastic threads and has between two and three times their restraining power. spandex is extruded in a multiplicity of fine filaments which immediately form a monofilament. it can be repeatedly stretched over 500% without breaking and still recover instantly to its original length. it does not suffer deterioration from oxidation as is the case with fine sizes of rubber thread, and it is not damaged by body oils, perspiration, lotions, or detergents.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Ingredient, английский
  1. A substance which is used with others to make something

  2. Составная часть, компонент, составляющая mix ~s составляющие [компоненты] смеси


Cloned configuration, английский
    The practice of deploying new edge transport servers based on the configuration information of a previously configured source server. the configuration information of the previously configured source server is copied and exported to an xml file, which is then imported to the target server.


Product sequencing, английский
    The practice of classifying and managing characteristics of items so that products with similar characteristics can be scheduled to be produced together.