Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Presence unknown

Глоссарий ИТ-терминов
    Pertaining to a user for whom no information is known. the user might not even exist, or there could be a typo in the sip address.




Presence, английский
  1. The act or fact of being there  tests showed the presence of sugar in the urine.

  2. Присутствие; наличие

  3. Personality, charisma. a proud carriage and alert attitude that causes the individual to stand out in the crowd.

  4. The aural characteristic of feeling that the instrument is in the listening room, or the feeling of being "up front". you can usually achieve presence or clarity with most instruments by boosting the response around 5 khz, or between 2 to 5 khz for low instruments, such as bass and kick drum.

  5. A collection of attributes that provides an indication of a person’s status, activity, location, willingness to communicate, and contact information.

  6. An attribute that provides an indication of a person’s status.

  7. Работа компании на каком-то конкретном рынке


Presence awareness, английский
    A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline


Presence bit, английский
    Признак наличия; флаг присутствия; разряд присутствия


Presence chamber., английский

Presence detect pin, английский
    Контрольно-диагностический контакт


Presence detector, английский
    Детектор наличия


Presence icon, английский
    A color-coded icon that indicates a user’s presence.


Presence information, английский
    A collection of attributes that provides an indication of a person’s status, activity, location, willingness to communicate, and contact information.


Presence of natural person, английский
    Временный выезд поставщика услуги в другую страну для оказания услуг четвертый способ поставки услуг в рамках гатс


Presence range, английский
    The area of the audio frequency spectrum which affects the perceived presence of the sound.


Presence status, английский
    One of the attributes that makes up presence and that indicates a person’s availability and willingness to communicate.


Unknown, английский
  1. Неизвестная

  2. A status message for an incoming call that indicates that the caller cannot be identified (e.g. internet call).


Unknown (adj), английский
    Used to describe a value, parameter, or variable that is not known.


Unknown member, английский
    A member of a dimension for which no key is found during processing of a cube that contains the dimension.


Unknown precipitation, английский

Unknown segment, английский

Unknown tape, английский
    Tape that has not been identified by the dpm server.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


In a meeting, английский
  1. Pertaining to a user who has an accepted meeting on his or her calendar that is marked busy.

  2. The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked busy, on his or her calendar.


In a call ( adverb ), английский
    Pertaining to a user engaged in a phone conversation.