Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Forced failover

Глоссарий ИТ-терминов
    For an availability group, a form of failover (with possible data loss) that can be initiated by a database administrator in response to the loss of the primary replica when automatic failover did not occur.




Failover, английский
  1. Восстановление после отказа fail-over protection отказоустойчивость fail-over replication model модель тиражирования с резервированием узла failproofбезотказный; защищенный от отказов fail-safe надежный; устойчивый к отказам; отказобезопасный fail-safe concept принцип обеспечения надежности при отказах fail-safe design проектирование отказобезопасных систем fail-safe disconnection безопасное отключение fail-safe feature отказобезопасность; средства обеспечения отказоустойчивости fail-safe system отказоустойчивая система; система с амортизацией отказов fail-safe tests испытания на надежность при отказах fail-safe timer отказоустойчивый таймер fail-safety надежность; отказоустойчивость; сохранение работоспособности (системы) при отказе отдельных элементов fail-safety test испытания на надежность

  2. In a failover cluster or server cluster, the process of taking a clustered service or application offline on one node and bringing it back online on another node. failover


Failover cluster management snap-in, английский
    A microsoft management console (mmc) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the windows server 2008 operating system.


Failover cluster manager, английский
    A microsoft management console (mmc) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the windows server 2008 r2 operating system.


Failover cluster manager snap-in, английский
    A microsoft management console (mmc) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the windows server 2008 r2 operating system.


Failover cluster snap-in, английский
    A microsoft management console (mmc) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster.


Failover clustering, английский
    A high availability process in which an instance of an application or a service, running over one machine, can fail-over onto another machine in the failover cluster in the case the first one fails.


Failover manager, английский
    A windows fabric system service responsible for failure detection and failover of services, for coordinating the placement of replicas across failure domains, for reconfiguration of the replica-set based on complaints in the system, for balancing the load across all the nodes, and for ensuring availability and reliability of the services.


Failover partner, английский
    The server used if the connection to the partner server fails.


Failover relationship, английский
    The configuration assigned to two dhcp servers that provide for continuous availability of dhcp service to clients.


Failover time, английский
    The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process.


Failover unit, английский
    A set of consistency units that will failover together and that can be split and merged for load balancing reasons without requiring co-ordination with the service.


Forcar(se), португальский

Forcat, английский
    A rest for a musket in olden times.


Force, английский
  1. Сила; усилие; (воздушная) армия

  2. Сила; (воздушная) армия

  3. N сила functional ~ функциональная сила (текста ) illocutionary ~ тра иллокутивная сила locutionary ~ тра локутивная сила perlocutionary ~ тра перлокутивная сила forecasting n прогнозирование foregrounding n когн. выдвижение3

  4. Сила

  5. A term which implies the sudden rush of water through a narrow rocky

  6. [1] a body of troops, ships, aircraft, or combination thereof. [2] a major sub-division of a fleet, tasked for a specific mission. [3] a measure of wind intensity (see beaufort scale).

  7. Перемещение, вызванное силой ~ of coordinate axes перенос [смещение] координатных осей

  8. Сила; усилие о - acting at one

  9. Сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок; сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными; ~ in design


Force, французский

Force account, английский
    A term used when work, 1 is ordered to be done without prior agreement as to lump sum or unit price cost thereof and is to be billed for at cost of labor, materials and equipment, insurance, taxes, etc., plus an agreed percentage for overhead and profit.


Force account construction, английский

Force aviation headquarters group, английский
    Штабная группа авиационного крыла корпуса морской пехоты


Force balance accelerometer, английский

Force balance servo amplifier, английский

Force coefficient, английский

Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


Administrator, английский
  1. Руководитель работ (в секретариате оон имеется несколько подразделений, возглавляемых руководителями работ, которые разрабатывают проекты оказания технической помощи странам-членам оон. а затем руководят работой по их осуществлению; документы оон)

  2. A person who manages accounts and determines safety settings.

  3. A windows live account that manages a subscription.

  4. An employee of hosted customers who can access the administration center to administer their organization’s ehs service.

  5. An option on a user account setup dialog that creates an administrator account.

  6. Highest level of user role. administrators can change instance/application settings and manage users.

  7. On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.

  8. The person in charge of managing a computer. the administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files.

  9. The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. an administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.

  10. Арбитражный управляющий


Forced manual failover, английский
    For an availability group, a form of failover (with possible data loss) that can be initiated by a database administrator in response to the loss of the primary replica when automatic failover did not occur.


Planned manual failover, английский
    For an availability group, a failover without data loss that is initiated by a database administrator, typically, for administrative purposes.