Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Enterprise storage

Глоссарий ИТ-терминов
    Computer data storage designed to meet the requirements of modern enterprises and other medium and large-sized organizations. enterprise storage can be used to describe a variety of technologies that provide storage at larger scales than consumer and small business solutions, and offer higher levels of resiliency, reliability, performance, and flexibility. modern enterprise storage often includes some connection to cloud services.




Enterprise, английский
  1. Предприятие. фирма или компания, находящаяся в общей собственности или под общим контролем независимо от того, кто является собственником и кем осуществляется контроль - акционерами частной компании или правительством

  2. Предприятие (в смп основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в снс предприятие — производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах+ т. е. реализующая свою продукцию — товары и ус411 луги — по ценам, покрывающим издержки производства)

  3. An undertaking of difficulty and danger.

  4. An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

  5. A business firm.

  6. Entrepreneurial skills, especially the ability to identify new products or markets, take risks and create profit.

  7. Предприятие


Enterprise 2015, английский
    The edition of visual studio 2015 including all of the features available with the development tools to build mission-critical enterprise solutions.


Enterprise administrator, английский
  1. Администратор предметной области (в базах данных)

  2. Управляющий предприятием


Enterprise application, английский
    Приложение масштаба предприятия; приложение для предприятия


Enterprise application integration, английский
  1. Интеграция корпоративных приложений

  2. One of the integration services in microsoft azure that enables connections between different systems using multiple and varied message formats.

  3. The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system.


Enterprise application system, английский

Enterprise asset management, английский

Enterprise automation, английский
    Комплексная автоматизация производства


Enterprise backup and restore, английский
  1. Система резервного копирования и восстановления информации в сети масштаба предприятия

  2. Система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия enterprise-class корпоративного класса


Enterprise ca, английский
    A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization.


Enterprise certification authority, английский
    A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization.


Enterprise certified netware engineer, английский
    Сертифицированный инженер по эксплуатации netware в сети масштаба предприятия


Enterprise change, английский

Enterprise charge, английский
    Залог предприятия


Enterprise class application, английский
    Приложение корпоративного класса enterprise-class server сервер корпоративного класса; сервер предприятия enterprise-class software по корпоративного класса


Enterprise cloud suite, английский
    The offer for commercial companies that includes office 365 enterprise e3, the enterprise mobility suite and windows enterprise sa.


Enterprise collaboration, английский
    The capability of working together within an organization that may encompass the use of a collaboration platform, enterprise social networking tools, a corporate intranet and the public internet.


Enterprise communication service, английский
    Коммуникационная служба предприятия; служба коммуникаций масштаба предприятия


Enterprise compensation management (ecm), английский
    The automation of the compensation process to assist organizations in the acquisition, management and optimization of its workforce.


Enterprise computing, английский
    Вычислительный процесс в масштабе предприятия; корпоративные вычисления


Enterprise content delivery network, английский
    Корпоративная сеть доставки контента


Requirements, английский
    Нормативы


Resiliency, русский
    Восстанавливаемость. возобновление нормальной работы системы после кратковременного отказа или пиковой нагрузки. обычно связана с переключением на резервный ресурс.


Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Flexibility, английский
  1. The property of a material that allows it to bend without damage (and without losing its strength) and then to return to its original shape.

  2. Гибкость; трансформируемость; переналаживаемость

  3. Гибкость, податливость

  4. 1. the ability to be flexed or bowed repeatedly without rupturing. 2. a term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low).


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Source code, английский
  1. Computer programs or operating systems are originally written by a human being in a programming language. this is called the source code of the software.

  2. Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer.


Real-time animation, английский
    Computer animation in which images are computed and updated on the screen at the same rate at which the objects simulated might move in the real world. real-time animation allows dynamic involvement by the user because the computer can accept and incorporate keystrokes or controller movements as it is drawing the next image in the animation sequence. arcade-style animation (such as in a flight simulator program) makes use of real-time animation in translating game plays into onscreen actions. in contrast, in animation done in virtual time, image frames are first calculated and stored and later replayed at a higher rate to achieve smoother movement.