Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trial version

Глоссарий ИТ-терминов
    A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation.




Trial, английский
  1. Пробная версия программы. обычно имеет ограничения по времени работы и/или урезанные возможности

  2. A process of testing something such as a drug or treatment to see how effective it is, especially before allowing it to be used generally  clinical trials  a six-month trial period  we’re supplying it on a trial basis.  verb to test something as part of a trial


Trial, английский

Trial, испанский
    A court process in which the issues of fact and law are heard and decided according to legal procedures so a judicial officer or jury can make a decision


Trial (preliminary) calculations, английский
    Пробные (предварительные) расчеты


Trial and error method, английский

Trial and swearor, английский
    The act of experimentation fraught with more than enough error and frustration example i figured it out through trial and swearor


Trial audit, английский
    Аудит исследования. см. audit.


Trial balance, английский
  1. A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period.

  2. Балансовый отчет, подготовленный к утверждению


Trial batch, английский
    Of concrete, a batch which is prepared to establish or check the proportions of the constituents.


Trial bore, английский
    Разведочная скважина см. exploratory drill hole


Trial court, английский

Trial court, испанский
    The first court to consider a case, generally the superior court


Trial court administrator, английский

Trial court services, английский

Trial de novo, испанский
    A new trial or retrial held in an appellate court in which the whole case is heard as if no trial had been heard in the lower court or administrative agency


Trial edition, английский
    A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation.


Trial face, английский

Trial frame, английский
    An adjustable spectacle-like device containing cells used to hold multiple trial lenses during subjective refraction.


Trial frame set, английский
    Adjustable eyeglass frame containing cells into which trial lenses are inserted during an eye examination. trial lenses are stored in a case with different powered lenses.


Trial ground, английский

Trial industrial operation, английский
    Tio


Evaluation, английский
  1. Оценка. вычисление. аттестация.

  2. Оценка

  3. The act of examining and calculating the quantity or level of something  in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]

  4. N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.

  5. Оценка 24

  6. Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)

  7. Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].

  8. The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.

  9. The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.

  10. Итоговая оценка

  11. The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.

  12. Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.

  13. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.

  14. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1

  15. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f

  16. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.

  17. Indication and interpretation.5

  18. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.

  19. To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative

  20. An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.


Free trial, английский
    A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation. free/busy information (n)


Trial edition, английский
    A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation.