|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбрасывание груза за борт
|
- Выбрасывание части груза, произведенное намеренно с целью спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. практика в.г.з.б. известна с древнейших времен. сведения о ней имеются в библии (книга прока ионы 1, 5; деяния апостолов 27, 18). см. также авария.
- Выбрасывание части груза, про-изведенное намеренно и разумно с целью спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. выброшенный в таких случаях груз является убыт-ком, подлежащим распределению по общей аварии.
|
Jettison, английский
- Принудительный сброс; отстрел; аварийный слив
- Act of throwing cargo or equipment (jetsam) overboard when a ship is in danger.
- [1] to voluntarily throw something overboard. from the french jeter la cargaison a la mer = throw the cargo into the sea (see deep six). [2] to discard a weapon from its delivery vehicle when normal operation is not possible or intended.
- Выбрасывание груза за борт во время бедствия jew’s harp расческа, обернутая в папиросную бумагу и используемая как музыкальный инструмент
|
Выбрасывание, русский
|
Jettison, английский
- Принудительный сброс; отстрел; аварийный слив
- Act of throwing cargo or equipment (jetsam) overboard when a ship is in danger.
- [1] to voluntarily throw something overboard. from the french jeter la cargaison a la mer = throw the cargo into the sea (see deep six). [2] to discard a weapon from its delivery vehicle when normal operation is not possible or intended.
- Выбрасывание груза за борт во время бедствия jew’s harp расческа, обернутая в папиросную бумагу и используемая как музыкальный инструмент
Ready berth, английский
|
|
|
|
|
|
|
