Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волочить свою руку

    Применять слоу илей на ближней позиции


Trail a hand around, английский



Волочильный, русский

Волочильный стан, русский
  1. , машина для обработки металлов волочением. состоит из волоки и тянущего устройства. различают станы с прямолинейным движением металла и с намоткой металла (барабанные).

  2. Механизм с приводным барабаном вращения для холодной протяжки, протягивает провод через фильеру и наматывает его на барабан.

  3. Стан, основание которого поддерживает матрицу и головку протяжного станка, используемых при волочении проводов, стержней и труб.

  4. Оборудование используемое для волочения крупнокалиберных труб, которое производится путем вытяжки листового металла через вытяжной штамп под давлением.


Волочильных дел мастер, русский
    Волочильных дел мастер , вор


Волочильщик, русский
    Волочильщик , серебряных и золотых дел волочильщик


Волочиск, русский
    , город (с 1970) на украине, хмельницкая обл., на р. збруч. железнодорожная станция. 25,1 тыс. жителей (1991). машиностроение, пищевая, легкая промышленность.


Волочить, русский
    Волочить, влачить, тащить, тянуть. "не тяни (зуб), а дергай". чехов. "главные обязанности будочника мымрецова состояли в том, чтобы, во-первых, тащить, а во-вторых, не пущать". успенск. , носить, тянуть


Волочить время, русский

Волочить время дело, русский
    Волочить время, дело , медлить


Волочиться, русский
    Волочиться , рождать, ухаживать, ходить


Рук., русский

Рук.гр., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) группы


Рук.лаб., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) лаборатории


Рук.отд., русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) отделения


Рук.отдела, русский
    Руководитель (заведующий, начальник) отдела


Рук.сект., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) сектора


Рук.центра, русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) центра (научного, учебного и т.п.)


Рука, русский
  1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

  2. Комбинация игрока из пяти карт.

  3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


Рука (от плеча до кисти), русский

Рука (рукав), русский

Рука баера универсальный захват, русский

Trap, английский

Trail a hand around, английский