Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boil off

Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
  1. See scouring

  2. Scouring

  3. Bolt: a roll or piece of fabric of varying length


Scouring, английский
  1. Очистка, углубление места для прохода судна,

  2. Using a wood float, in a circular motion, to smooth freshly applied mortar or plaster.

  3. Промывка scow баржа; плашкоут; шаланда

  4. An operation to remove the sizing and tint used on the warp yarn in weaving and, in general, to clean the fabric prior to dyeing.

  5. Form of tire wear caused by inaccurate tracking,




Boil, английский
  1. Furúnculo

  2. A wet run of material at the bottom of an excavation or under the sheeting of an excavation. boiled oil, pale-bodied oil any oil, but esp. linseed oil, which has been partially polymerized by heating at about 500°f (260°c) together with driers to promote rapid drying.

  3. A tender raised mass of infected tissue and skin, usually caused by infection of a hair follicle by the bacterium staphylococcus aureus. also called furuncle


Boil (cook, английский

Boil dry, английский

Boil-ball, английский
    Шлем перегонного куба в виде луковицы — сферический дефлегматор воздушного охлаждения


Boiled, английский

Boiled buckwheat, английский

Boiled dinner, английский
    Блюдо из тушёного мяса и овощей


Boiled new potatoes with dairy butter and dill, английский

Boiled oil, английский

Boiled oil., английский

Boiled rice, английский

Boiled salted pork, английский

Boiled shirt, английский
    Разг. чопорный, напыщенный человек


Boiled udder with sour-cream horseradish sauce, английский

Boiler, английский
  1. Chaudière

  2. A sealed tank where water is turned to steam for heating or power.

  3. A closed vessel in which a liquid is heated or vaporized by the direct application of heat to the outside of the vessel.

  4. Of a steam-engine, made of wrought iron, or copper-plates, which being partly filled with water, and having fire applied to the outside, generates steam to supply the engine.

  5. The pressure vessel in which water is converted into steam for propulsion, heating, and auxiliary purposes. common forms are “fire tube” and “water tube.” the term is used to loosely to include the firebox and ancillary equipment.

  6. A skid- or wheel-mounted closed vessel, usually cylindrical, used to generate steam for operating steampowered machines, such as pumps and drills.


Boiler, английский

Boiler, английский

Boiler (facility), английский

Boiler (водонагреватель), английский

Boiler book, английский

Z twist, английский
    See twist, direction of. brm_glossary_6.13


Colorfastness, английский
  1. Resistance to fading, i.e. the ability of a dye to retain its color when the dyed or printed textile material is exposed to conditions or agents such as light, perspiration, atmospheric gases, or washing that can remove color.

  2. The ability of a material to resist color change or color transfer when exposed to various physical and environmental conditions during processing, storage, or use. although dozens of tests evaluate aspects of colorfastness, panel and upholstery fabrics are most commonly tested for colorfastness to light (aatcc 16) and colorfastness to crocking (aatcc 8).

  3. Resistance to fading; i.e., the property of a dye to retain its color when the dyed (or printed) textile material is exposed to conditions or agents such as light, perspiration, atmospheric gases, or washing that can remove or destroy the color. a dye may be reasonably fast to one agent and only moderately fast to another. degree of fastness of color is tested by standard procedures. textile materials often must meet certain fastness specifications for a particular use.