Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выжать колоду

    Если в колоде не осталось почти ничего, что могло бы улучшить руку противника (или вашу), вы выжали колоду. например, если у вас пара тузов в холдеме и другая пара пришла на флоп... вы выжали колоду.


Crippled the deck, английский



Выжать, русский
    Выжать , доставать, узнавать , хоть выжми


Выжать ставку или рэйз, русский
    Технический прием, используемый во всех разновидностях покера, но особенно часто в хай-лоу сплите. когда игрок, который не может выиграть, вынужден сделать дополнительную ставку.


Колода, русский
  1. Колода , бревно, дерево , как через пень колоду (валить)

  2. , в древнерусском счете название т. н. бесконечного числа, равного 10 воронам (100 млн.).


Колода;, русский

Колодезная палуба, русский

Колодезный, русский

Колодец, русский
    Гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или пробуренной скважины, предназначенное гл.


Колодец вантузный, русский
    Колодец


Колодец водобойный, русский
    Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока


Колодец для захоронения отходов, русский

Колодец для удаления соленой воды, русский

Колодец дренажный, русский
    Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен


Колодец канализационный, русский
    Колодец


Колодец лестничный, русский
    Внутреннее пространство лестничной клетки


Колодец нагревательный, русский

Колодец опускной, русский
    Полая замкнутая оболочка, погружаемая в грунт под действием собственного веса по мере разработки грунта


Колодец развития, русский

Колодец распределительный, русский
    Колодец


Колодец смотровой, русский
    Колодец


Колодец фильтрующий, русский
    Сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств - до


Crying call, английский

Crippled the deck, английский