Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крупный град

Глоссарий по метеорологии


    Grain, английский
    1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

    2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

    3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

    4. "гран".

    5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

    6. Зерновая (при обозначении вместимости)

    7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

    8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

    9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

    10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

    11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

    12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

    13. Срез [скалывание] поперёк волокон

    14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

    15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

    16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h

    17. The natural patterns in wood created by the direction of fibers.




    Град, русский
    1. Единица десятичной меры углов, равная 1/100 прямого угла. обозначается

    2. Град , много, осадок , слезы покатились градом из глаз

    3. (гон) , внесистемная метрическая единица плоского угла, равная 1/100 прямого угла; обозначается g; 1g = 0,0157 радиана = 0,900° (угловых градусов).

    4. , атмосферные осадки в виде частичек льда неправильной формы; выпадает в теплое время года, обычно вместе с ливневым дождем, при грозе.


    Град., русский
      Градус


    Градaция, русский
      Прием нлп, создание впечатлений «по нарастающей», когда каждое последующее слово или др элемент воздействия усиливает значение предыдущего


    Градан, русский

    Градации яркости, русский

    Градационный, русский

    Градация, русский
    1. Последовательность, постепенность в расположении чего-либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому.

    2. (лат . gradatio - постепенное повышение, от gradus - ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего-либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому.

    3. , стилистическая фигура, последовательное нагнетение или, наоборот, ослабление силы однородных выразительных средств художественной речи ("не жалею, не зову, не плачу...", есенин). ср. амплификация.

    4. Категория или класс, присвоенные различным требованиям к качеству продукции, процессов или систем, имеющих то же самое функциональное применение.

    5. Класс, сорт, категория или разряд, присвоенные различным требованиям к качеству продукции, процессов или систем, имеющих то же самое функциональное применение.


    Градация размеров, русский
      В строительстве - последовательное изменение на базе принятого модуля размеров элементов конструкции одного вида


    Градениго, русский

    Градец-кралове, русский
      (hradec kralove) , город в чехии. 101 тыс. жителей (1989). машиностроение, химическая, резиновая, пищевая промышленность; производство музыкальных инструментов. архитектурные памятники 14-18 вв., в т. ч. готический собор (14-15 вв.).


    Градиент, русский
    1. Закономерное количественное изменение, отражающее убывание или возрастание некоего свойства или показателя, – например, градиент раздражителя (-> таксис).

    2. Закономерное количественное изменение, отражающее убывание или возрастание некоего свойства или показателя, – например, градиент раздражителя (-> таксис).

    3. (от лат . gradiens - шагающий), вектор g, показывающий направление наискорейшего изменения данного скалярного поля ? (р), где р - точка пространства, обозначается g = grad ? (р). примеры: градиент температуры, градиент давления, градиент потенциала.

    4. Вектор, своим направлением указывающий направление наибольшего возрастания некоторой величины, значение которой меняется от одной точки пространства к другой


    Градиент барьера, русский
      Это скорость нарастания изменения параметров среды по направлению миграционного потока.


    Градиент гидравлический, русский
      Изменение гидравлического напора на единице длины


    Градиент гидроразрыва пласта, русский

    Градиент горизонтальный барический, русский
      Изменение атмосферного давления на единицу расстояния для одной и той же уровенной поверхности


    Градиент давления, русский
      Характеризует скорость изменения давления с глубиной и представляет собой отношение перепада давления между двумя точками столба флюида к расстоянию между ними по вертикали. выражается в мпа/м.


    Градиент инфекции, русский
      Спектр реакций организма хозяина на инфекцию: от инаппарантной до смертельного заболевания.


    Градиент концентрации ионов, русский

    Градиент концентрации кис, русский

    Градиент концентрации кислорода, русский

    Градиент набора (снижения), русский

    Мелкий град или ледяная, снежная крупа, русский

    Воронкообразное облако, смерч, русский