Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mifg

Глоссарий по метеорологии
    Shallow fog (met)


(minimum)shallow fog, английский



(minimum)shallow fog, английский

Шкала бофорта. "ш.б.", русский
    Шкала для определения силы ветра по визуальной оценке, основанной на действии ветра на состояние моря или на наземные предметы (деревья, здания и пр.). используется преимущественно при судовых наблюдениях. имеет 12 баллов (причем нуль означает штиль, 4 - умеренный ветер, 6 - сильный ветер, 10 - шторм (бурю), 12 - ураган). эмпирически найдены следующие связи между баллами ш.б. и скоростями ветра на высоте 10 м на суше в м/с; v=2b - 1 (действительно для в до 8 включительно), и между баллами бофорта и скоростью ветра в узлах (милях в час): v=1,87v b3. приводим соответствующие эквиваленты : балл м/с балл м/с 0 0-0,2 7 13,9-17,1 1 0,3-1,5 8 17,2-20,7 2 1,6-3,3 9 20,8-24,4 3 3,4-5,4 10 24,5-28,4 4 5,5-7,9 11 28,5-32,6 5 8,0-10,7 12 32,7 и выше 6 10,8-13,8 в 1946 г. в международном порядке было предложено ограничить 12 баллов скоростями до 36,9 м/с и ввести дополнительно баллы 13-17 для более высоких скоростей ветра.