|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шкала бофорта. "ш.б."
| Глоссарий по метеорологии |
Шкала для определения силы ветра по визуальной оценке, основанной на действии ветра на состояние моря или на наземные предметы (деревья, здания и пр.). используется преимущественно при судовых наблюдениях. имеет 12 баллов (причем нуль означает штиль, 4 - умеренный ветер, 6 - сильный ветер, 10 - шторм (бурю), 12 - ураган). эмпирически найдены следующие связи между баллами ш.б. и скоростями ветра на высоте 10 м на суше в м/с; v=2b - 1 (действительно для в до 8 включительно), и между баллами бофорта и скоростью ветра в узлах (милях в час): v=1,87v b3. приводим соответствующие эквиваленты : балл м/с балл м/с 0 0-0,2 7 13,9-17,1 1 0,3-1,5 8 17,2-20,7 2 1,6-3,3 9 20,8-24,4 3 3,4-5,4 10 24,5-28,4 4 5,5-7,9 11 28,5-32,6 5 8,0-10,7 12 32,7 и выше 6 10,8-13,8 в 1946 г. в международном порядке было предложено ограничить 12 баллов скоростями до 36,9 м/с и ввести дополнительно баллы 13-17 для более высоких скоростей ветра.
|
|
Преимущественно, русский
Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.
Действительно, русский
Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать,
Включительно, русский
Эквиваленты, русский
Постоянные равнозначные соответствия между единицами исходного и переводного текстов, не зависящие от контекста; межъязыковые синонимы.
Ограничить, русский
Дополнительно, русский
Дополнительно , точный
|
Mifg, английский
Shallow fog (met)
Сезон . "с", русский
Часть года, выделенная по астрономическим, климатическим, синоптическим или фенологическим признакам, продолжительностью порядка нескольких месяцев. астрономические сезоны - зима, весна, лето, осень - разграничиваются сроками равноденствий и солнцестояний. в климатологии для умеренных широт к зиме относят декабрь, январь, февраль; к весне - март-май; к лету - июнь-август; к осени - сентябрь-ноябрь для определенных целей ограничиваются разделением года только на два с.: теплый и холодный. в областях тропических муссонов различают сезоны сухой и дождливый. сели. "с"
|
|
|
|
|
|
|
