Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ветер. "в"

Глоссарий по метеорологии
    Движение воздуха относительной земной поверхности. обычно подразумевается горизонтальная составляющая этого движения; именно она определяется с помощью станционных приборов (флюгера, анемометра и пр.), а в свободной атмосфере - с помощью шаропилотных наблюдений. однако нередко расширяют понятие в. и говорят также о вертикальной составляющей в., которая вообще значительно меньше горизонтальной, труднее определяется инструментально и чаще вычисляется тем или иным способом. в понятии в. различаются числовая величина скорости в., выражаемая в м/с, км/ч , узлах или условных единицах (баллах), и направление, откуда дует в. для обозначения направления указывают либо румб (по 16-румбовой системе), либо угол, который горизонтальный вектор скорости в. образует с меридианом (причем север принимается за 360 или 00 , восток - за 900, юг - за 1800, запад - за 2700). наличие сильных колебаний режима в., обусловленных сильной турбулентностью, отмечается при наблюдениях особо как порывистость или шквалистость. в. скоростью порядка 5-8 м/с считается умеренным, выше 14 м/с - сильным; выше 20-25 м/с - штормом. а выше 30-35 м/с - ураганом.




Поверхности, русский

Составляющая, русский
    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Наблюдений, русский

Составляющей, русский

Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Обозначения, русский

Направления, русский

Горизонтальный, русский

Роза ветров "р.в.", русский
    Диаграмма, представляющая режим ветра в данном месте (обычно по многолетним данным для месяца, сезона или года). это кружок, от центра которого расходятся лучи по основным румбам (направлениям) горизонта. внутри кружка цифрами указывается повторяемость штилей, а длины лучей пропорциональны повторяемости ветров данного направления. если штили не учитываются - кружок заменяют точкой. концы лучей обычно соединяют ломаной линией. [ с ]


Атмосферное давление. "а.д.", русский
    Давление, производимое атмосферой на находящиеся в ней предметы и на земную поверхность. на уровне моря а.д. в среднем близко к тому давлению, какое производит столб ртути высотой 760 мм. в системе сгс это будет давление в 1033,3 х 980,665 = 1 013 250 дин/см2 = 1013,25 мб. в системе си давление 1013,25 мб эквивалентно 101325 па или 1013,25 гпа. [ б ]