Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оптические явления в атмосфере

Глоссарий по метеорологии
    Последствия преломления или дифракции солнечного или лунного света в атмосфере. гало – оптическое явление в атмосфере. возникает в перистых, перисто-слоистых и перисто-кучевых облаках (на высоте более 6 км) в результате преломления света в ледяных кристаллах или отражения света от их граней. наблюдаются вокруг солнца и луны, имеют угловой радиус 22 и 46° и форму радужных или белых кругов, дуг, столбов, кружков и т. п. гало отличается от венца, который возникает при дифракции света на мелких каплях высококучевых облаков и имеет меньший диаметр.


Глория, русский
  1. (лат . gloria... - слава в вышних богу), см. в ст. месса.

  2. (от лат . gloria - украшение), цветные кольца вокруг тени наблюдателя (или предмета, находящегося около него), если она падает на облако или слой тумана; обусловлена дифракцией света на каплях воды.

  3. Оптическое явление в облаках. наблюдается на облаках, расположенных прямо перед наблюдателем или ниже него, в точке, прямо противоположной источнику света. представляет собой цветной венец света на облаке вокруг тени наблюдателя. внутри находится голубоватое кольцо, снаружи – красноватое, далее кольца могут повторяться с меньшей интенсивностью. угловой размер намного меньше, чем у радуги, – 5…20°, в зависимости от размера капель в облаке. глория объясняется дифракцией света, ранее уже отраженного в капельках облака так, что он возвращается от облака в том же направлении, по которому падал, то есть к наблюдателю.


Полярное сияние, русский
  1. Разноцветное переливающееся свечение в северном небе, которое вызвано выбросами солнечного вещества, ударяющего по магнитосфере земли. оно также известно как северное сияние. в южном полушарии называется южное сияние.

  2. , быстро меняющееся свечение отдельных участков ночного неба, наблюдаемое временами преимущественно в высоких широтах. происходит в результате свечения разреженных слоев воздуха на высотах 90-1000 км под действием протонов и электронов, проникающих в атмосферу из космоса.

  3. Свечение верхних слоев атмосферы в результате их ионизации потоком «солнечного ветра» на высотах нескольких десятков километров от подстилающей поверхности. наблюдается преимущественно на полюсах, не защищенных магнитным полем земли от жесткого солнечного излучения.


Радуга, русский
  1. (жарг.) три или четыре карты разных мастей, например, на флопе

  2. Радуга , переливаться цветами радуги

  3. Бимегыр

  4. , разноцветная дуга на небосводе. наблюдается, когда солнце освещает завесу дождя, расположенную на противоположной от него cтороне неба. объясняется преломлением, отражением и дифракцией света в каплях дождя.

  5. Атмосферное оптическое и метеорологическое явление, на32 блюдаемое обычно в поле повышенной влажности. когда солнце поднимается выше 43 градусов над горизонтом, то радуга с поверхности земли не видна. радуга возникает из-за того, что солнечный свет испытывает преломление в капельках воды дождя или тумана, парящих в атмосфере. световой (или солнечный) столб – один из самых частых видов гало, визуальное явление, оптический эффект, который представляет собой вертикальную полосу света, тянущуюся от солнца во время его заката или восхода. явление вызывается шестиугольными плоскими либо столбовидными ледяными кристаллами с почти горизонтальными параллельными плоскими поверхностями. взвешенные в воздухе плоские кристаллы вызывают солнечные столбы, если солнце находится на высоте шесть градусов над горизонтом либо позади него, столбовидные – если солнце находится на высоте 20 градусов над горизонтом. кристаллы стремятся занять горизонтальную позицию при падении в воздухе, и вид светового столба зависит от их взаимного расположения.




Последствия, русский

Преломления, русский

Электрические явления в атмосфере, русский

Солнечная радиация (солнечное излучение), русский