Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подзор

  1. Резная доска с узором, подшитая у нижнего края карниза, лавки и т.д.

  2. , 1) в архитектуре - декоративные деревянные доски с глухой или сквозной резьбой или металлические полосы с прорезным узором, окаймляющие свесы кровли. 2) кружевная кайма, оборка на чем-либо.


Counter, английский
  1. Счетчик

  2. The part of the stern above the waterline that extends beyond the rudder stock culminating in a small transom. a long counter increases the waterline length when the boat is heeled, so increasing hull speed.

  3. Подзор

  4. A term which enters into the composition of divers words of our language, and generally implies opposition, as counter-brace, counter-current, &c.—counter of a ship, refers to her after-seat on the water: the counter above extends from the gun-deck line, or lower ribbon moulding of the cabin windows, to the water-line (or seat of water); the lower counter is arched below that line, and constitutes the hollow run. it is formed on the transom-buttocks.

  5. That part of a vessel which overhangs and projects abaft the sternpost (cf. cruiser stern). 83 counter counter-flood: to allow water into one compartment to compensate for the imbalance caused by previous flooding of another compartment. this emergency measure rightens the vessel, but reduces its overall buoyancy.

  6. A global integer variable that is used in a runbook.

  7. In programming, a variable used to keep count of something.

  8. The enclosed (or partially enclosed) space within letters such as ‘c,’ ‘e,’ s,’ ‘h,’ and ‘g.’ often confused with “bowl.”

  9. Нечто противоположное, обратное




Подклет, русский
  1. Нижний этаж под основной клетью, "исподний ярус двужилой избы" (в.даль), чаще использовался для хозяйственных нужд.

  2. , в русской каменной и деревянной архитектуре нижний этаж жилого дома или храма, обычно имеющий служебно-хозяйственное назначение.


Погост, русский
  1. Здесь сельский приход, объединяющий ряд деревень, имеющий церковь. позднее церковь с домами священников и причта, и с кладбищем. еще позднее просто кладбище.

  2. , первоначально центр сельской общины на северо-западе др. руси. позднее центр административно-податного округа, крупное селение с церковью и кладбищем. с 18 в. погостом называют отдельно стоящую церковь с кладбищем, позднее сельское кладбище.