Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детергент

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Агент для разрыхления и удаления остатков и налетов с поверхностей скольжения.


Detergent, английский
  1. In lubrication, either an additive or a compounded lubricant having the property of keeping insoluble matter in suspension thus preventing its deposition where it would be harmful. a detergent may also redisperse deposits already formed.

  2. Detergente

  3. A cleaning substance which removes grease and bacteria comment: most detergents are not allergenic but some biological detergents which contain enzymes to remove protein stains can cause dermatitis.

  4. A synthetic cleaning agent containing surfactants that do not precipitate in hard water and have the ability to emulsify oil and suspend dirt.

  5. One of several drilling fluid additives that reduces clay balling and keeps tooling clean.

  6. An additive which chemically neutralizes acidic contaminants in the oil before they become insoluble and fall out of the oil to form sludge. particles are kept finely divided so that they can remain dispersed throughout the lubricant.




Диапазон эксплуатационных температур, русский
    Диапазон, в котором смазка соответствует техническим требованиям, и сохраняется приемлемый интервал между подачами доз смазки.


Депрессант точки текучести, русский
    Присадка, используемая для понижения температуры застывания смазочной жидкости.