Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wall tie

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)


    Связь, русский
    1. Поименованная ассоциация между двумя сущностями, значимая для рассматриваемой предметной области. связь

    2. Связь, сцепление, соединительное звено. сцепление мыслей, понятий -- ассоциация идей. , союз , влиятельная связь

    3. 1. отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-либо.

    4. : управление при чрезвычайных ситуациях управление сетями связи при чрезвычайных ситуациях осуществляется в соответствии с законодательством рф федеральными органами исполнительной власти в области связи во взаимодействии с центрами управления связью прав

    5. – в психологии тот факт, что раздражения, воспринимаемые органами чувств, образуют основу восприятий, в которых между частями воспринимаемого существует связь, благодаря чему получается некое целостное образование, а не отдельные восприятия, лежащие рядом друг с другом. старая психология считала, что эта связь устанавливается сознанием, материалом которому служат ощущения; но при этом она говорит не о связи, а об объединении (см. когерентность). напротив, гештальтистская теория связи твердо установила, что не я судит об образовании всеохватывающего целостного сознания, пограничных событиях, членении, группировках и т. д., что все это определяется объективными свойствами данных нам явлений. мерилом при этом является «расположенность друг подле друга», т.е. естественная и одновременно разумная принадлежность друг другу, из которой вытекает возникновение познаваемых (в своем значении) образов. в остальном связь подчиняется правилу прегнантности (см. прегнантности правило).

    6. Link

    7. ,1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. в соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. почта) и электрическую (см. электросвязь).2) отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио- и др. сообщений. в ссср в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. с сер. 60-х гг. в ссср внедряется единая автоматизированная сеть связи (еасс).3) связь военная обеспечивается войсками связи.

    8. , в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и корпускулярные), по характеру результата, который дает связь (связь порождения, связь преобразования), по направлению действия (прямые и обратные), по типу процессов, которые определяет данная связь (связь функционирования, связь развития, связь управления), по содержанию, которое является предметом связи (связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации).

    9. См. химическая связь.

    10. Устройство для соединения слоев пустотных стен или для соединения одного слоя с несущей стеной или каркасом

    11. Один из методов использования данных исходного документа в целевом документе. при этом любые изменения объекта в исходном документе влекут за собой изменения этого объекта во всех других документах, использующих данный объект посредством связи. см. также внедрение.

    12. Общее выражение зависимости между явлениями, отражение взаимообусловленности их существования и развития. связи могут быть




    Tie, английский
    1. 1. "замок" (при вязке собак); 2. ничья (в соревнованиях)

    2. A structural member resisting tension forces along the grain.

    3. Равенство результатов

    4. See tye.


    Tie, английский

    Tie, английский

    Tie, эсперанто

    Tie ĉi, эсперанто

    Tie (beam), английский

    Tie (up), английский

    Tie bar, английский
    1. A rod used between rails of tracks to maintain gauge where other means are not appropriate.

    2. Any bar that serves to tie parts or components together. see also strut, tie rod (1) any structural member or mechanical hnkage that is normally in tension. (2) steering track rod or cross rod, or any nominally transverse hnkage that directly or indirectly actuates steered wheels,


    Tie bar, английский

    Tie bar lines, английский

    Tie bars, английский
      The horizontal members of a vertical bar grille.


    Tie beam, английский
      A heavy bar used to secure the tarpaulin covering a hatch cover. tie-for-tie: formerly, a sailor’s term for the mutual exchange of favors with no obligation on either side. originally referred to the plaiting of pigtails by “tie mates.”


    Tie beam, 1. 3., английский
      Pipe strap. 4. a metal component designed to join a truss and wall plate to a wall.


    Tie beam, 2., английский

    Tie beam, 2. tie plate 1. any plate used to tie together two components or parallel parts of a built-up structural-steel member. 2., английский

    Tie beam., английский

    Tie cable, английский

    Tie game, английский
      When two teams have scored the same number of goals in a match; if the game ends tied, it is a draw.


    Tie in, английский

    Tie iron, английский

    Tie job, английский
      1. having a job that requires you to wear a tie. 2. a yuppie. 3. a person who is overly conservative. 4. someone wearing a tie. example i saw a guy in starbucks this morning wearing a suit. definitely a tie job.


    Wedge hopper, английский

    Wall friction load, английский