Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pedestrian parapet

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)


    Пешеходный парапет, русский
    1. Ограждающее устройство для пешеходов или других пользователей, расположенное вдоль моста или наверху подпорной стенки, не пред- назначенное для использования в качестве дорожного ограждающего устройства для транспортных средств.

    2. Ограждающее устройство для пешеходов или других пользователей, расположенное вдоль моста или наверху подпорной стенки, не предназначенное для использования в качестве дорожного ограждающего устройства для транспортных средств.




    Parapet, английский
    1. A wall placed at the edge of a roof to prevent people from falling off.

    2. A breast-high defence against missiles; its top is usually sloped away to the front, that the defenders may conveniently fire over it; and it is preferred of earth, of a thickness proportionate to the kind of fire it is intended to resist; its height also is often much increased.

    3. Парапетное ограждение; парапет


    Parapet gutter, английский
      A gutter which is constructed behind a parapet wall.


    Parapet skirting, английский
      Roofing felt which is turned up against a parapet wall.


    Parapet wall, английский
      That part of a wall which is entirely above the roof.


    Pedestrian, английский
      Пешеход


    Pedestrian accessibility, английский

    Pedestrian bridge, английский

    Pedestrian bridge [overpass], английский

    Pedestrian control device, английский
      Any device, esp. a turnstile, but including a gate, railing, or post, used to control or monitor the flow of pedestrian traffic, to control access to a given area, etc.


    Pedestrian crossing, английский
      A crossing at substantially the same level as a railway track that is used by pedestrians to cross the railway track.


    Pedestrian crossing, английский
      An authorised public crossing across the track for use by pedestrians.


    Pedestrian crossing, английский

    Pedestrian crossing, английский

    Pedestrian guardrail, английский

    Pedestrian guardrail:, английский
      Pedestrian or "other user"


    Pedestrian guiderail, английский
      A barrier or protection attached to the sides of a bridge to be a guide for moving pedestrian traffic. can be decorative or customized to some extent according to client's needs. examples.


    Pedestrian parapet:, английский
      Pedestrian or "other user" restraint system along a bridge or on top of a retaining wall or similar structure and which is not intended to act as a road vehicle restraint system


    Pedestrian restraint system, английский

    Pedestrian restraint system:, английский
      System installed to retain and to provide guidance for pedestrians


    Pedestrian-controlled dumper, английский

    Permanent action (g), английский

    Пешеходные перила, русский
      Ограждающее устройство для