Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Последовательность (слоев)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Succession, английский
    1. A line of happenings, one after the other  she had a succession of miscarriages.

    2. The orderly progression of changes in a community composition that occurs during development of vegetation in any area; from initial colonization to the attainment of the climax typical of a particular geographic area. micro s.: a dying tree, for example forced by winds to break causes a successional chain of events (also known as degrative succession. - see mosaic climax). autotropic s.: a temporal succession of species location principally involving plants. allogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by external influences which alter conditions (contrary to autogenic); e.g. silt deposits changes a marshland to woodland. autogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by processes operating with the community (contrary to allogenic), e.g. primary and secondary succession, that occur on newly exposed land. degraditive s.: degradable resources (feces, dead organisms) are utilized successively by a number of species; there is a link between succession on plant litter and soil formation. heterotrophic s.: a temporal succession of species at a location, principally involving animals. primary s.: soon after a region is denuded, a variety of pioneer species begin to colonize the bare ground and they modify the environmental conditions (e.g. a retreating glacier, early organisms provide the soils needed by succesing organisms - facilitation). secundary s.: follows major changes to an established ecosystem. catastrophic weather events, fire, or human activities all disturb the environment. after such an event on land, well-developed soil remains, giving pioneer species an easy foothold, but also on abandoned agricultural areas. order of s.: once an ecosystem is established, succesion does still take place on a smaller, slower, more complex scale. • degrative oos.: dead organic matter (feces etc ) trigger a succesional change of decomposing organisms until substance is completely recycled. • interactive oos.: interaction between species, e.g. herbivores in an habit; birds feed on caterpillar - too many caterpillars feeding on leaves can decrease competitiveness of plant, in which the bird lives. theories of s.: disturbances in ecosystems open up an area with the following scenarios: • facilitated: only certain pioneer species are capable of becoming established in the open space, but if certain species can exist and establish as adults under prevailing conditions, so that either can be: • tolerated: modification of the environment by early occupants has little or no effect on subsequent recruitment of later successional species, or • inhibited: occupants by early organisms make it less suitable for recruitment of late successional species, e.g. ulva sp.

    3. The passing of property or legal rights after death. the word commonly refers to the distribution of property under a state’s intestate succession laws, which determine who inherits property when someone dies without a valid will. when used in connection with real estate, the word refers to the passing of property by will or inheritance, as opposed to gift, grant, or purchase.




    Последовательность, русский
      , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


    Последовательность авторегистра 2, русский

    Последовательность букв;, русский

    Последовательность бухгалтерской отчетности, русский
      Требование к бухгалтерской отчетности, означающее необходимость соблюдения в практике формирования бухгалтерской отчетности постоянства в содержании и формах бухгалтерского баланса, отчета о прибылях и убытках и пояснений к ним от одного отчетного года к


    Последовательность ввода блока параметров, русский

    Последовательность ввода команды, русский

    Последовательность вступления, русский

    Последовательность выемки в двух направлениях по челноковому принципу, русский

    Последовательность выемки в одном направлении, русский

    Последовательность вызовов; вызывающая последовательность; последовательность запросов;, русский

    Последовательность выполняемых действий, русский

    Последовательность двоичных чисел,, русский

    Последовательность знаков, русский

    Последовательность команд; строка команд;, русский

    Последовательность командных октетов, русский

    Последовательность международного набора номера, русский

    Последовательность микрокоманд, русский

    Последовательность морфем, русский

    Последовательность наплавки, русский
      Порядок приращения свариваемого металла.


    Последовательность наращивания, русский
      Порядок, по которому наплавленные слои многоходовой сварки наносятся относительно поперечного сечения соединения.


    Достаточные данные, русский

    Subsurface water flow, английский