Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Presumed value

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Предполагаемая величина, русский



    Presume, английский

    Presumed father, английский
      A man who is married to the mother of the child, who has signed a declaration of paternity, or has received the child into his home and held the child out to the community as his child, whether that man is the biological father of the child, or not


    Presumed logic, английский
      Предопределенная логика


    Presumed-to-conform, английский

    Presumir, испанский

    Presumir, английский

    Presumir, португальский

    Presumption, английский
    1. An inference of the truth or falsity of a proposition or fact, that stands until rebutted by evidence to the contrary

    2. Предположение


    Presumption of innocence, испанский
      A hallowed principle of criminal law that a person is innocent of a crime until proven guilty. the government has the burden of proving every element of a crime beyond a reasonable doubt and the defendant has no burden to prove his innocence


    Presumption of law, испанский
      A rule of law that courts and judges shall draw a particular inference from a particular fact, or from particular evidence


    Presumption of validity, английский
      Презумпция действительности (патента)


    Presumptive, английский
    1. Предположительный. характеристика, которая основана на предпо-ложениях о возможной истине, а не на достоверном факте [15].

    2. Предположительный. характеристика, которая основана на предположениях о возможной истине, а не на достоверном факте [15].


    Presumptive address, английский

    Presumptive bearing pressure, английский
      The vertical bearing pressure which is permitted in the absence of extensive investigation and testing.


    Presumptive damages, английский
      Штрафные убытки


    Presumptive disability, английский
      Предположительная нетрудоспособность


    Presumptive evidence, английский
      Is such as by a fair and reasonable interpretation is deducible from the facts of a case.


    Presumptive instruction, английский
      Исходная команда; команда до модификации


    Presumptive negative, английский
      Предположительно отрицательный. проба или образец, которые обозначены как отрицательные по результатам отборочного анализа. обычно дальнейшие исследования не проводятся, поэтому достоверные факты о содержимом такого образца или пробы отсутствуют.


    Presumptive parole, английский
      The date at which an inmate in south dakota sentenced after july 1, 1996 can expect to become eligible for parole release. privileged/legal correspondence- *incoming and outgoing first class mail or packages which, on the face of the envelope or package, clearly identifies the sender or recipient as an attorney (must be licensed to practice in state or united states courts), an approved designee of said attorney, a judge or an officer of the court (state or federal); or an organization or entity which is known to provide legal services to offenders. *incoming and outgoing mail from specific governmental officials or agencies, or incoming mail from other governmental officials or agencies that identify the mail as “legal” or “privileged”.


    Профилактические меры, русский

    Предполагаемая величина, русский