Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затрубное пространство

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Annular space, английский
    1. The theoretical volume between the gauge cut and the outside radius of the jacking pipe times the length of the installation, equal to annulus x length of tunnel.

    2. The void created by the difference in diameters between the shield and jacking pipe.




    Затрубное пространство, затруб, русский

    Пространства пояска, русский

    Пространства радужно, русский
      Роговичного угла (spatia anguli iridocornealis, pna; spatia anguli iridis, bna; син. фонтановы


    Пространства ресничной связки, русский

    Пространственная группа симметрии, русский
      , совокупность преобразований симметрии кристаллической решетки, совмещающих эту решетку саму с собой. всего существует 230 различных пространственных групп симметрии.


    Пространственная дискретизация изображения; разбиение на элементы изображения; разложение изображения на минимальные элементы;, русский

    Пространственная засечка, русский

    Пространственная изменчивость, русский

    Пространственная изомерия, русский
      (стереоизомерия) , один из видов изомерии химических соединений. обусловлена различиями в расположении атомов в пространстве (при одинаковой последовательности связи атомов). подразделяется на диастереомерию и энантиомерию.


    Пространственная инверсия, русский
      (p ) , изменение знаков пространственных координат частиц на противоположные: x ?x, y ?y, z ?z; получается при зеркальном отражении координат частиц относительно трех взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через начало координат. физические процессы, обусловленные сильными электромагнитными взаимодействиями, не меняются при пространственной инверсии (симметричны по отношению к пространственной инверсии); этой симметрии соответствует сохраняющаяся величина - пространственная четность. слабое взаимодействие меняется при пространственной инверсии.


    Пространственная коммутация, русский

    Пространственная концентрация загрязнений, русский

    Пространственная кривая, русский
      (кривая двоякой кривизны) , кривая, точки которой не лежат в одной плоскости.


    Пространственная лингвистика, русский
      , то же, что ареальная лингвистика.


    Пространственная ориентация, русский
      Установление человеком своего положения в пространстве, напр., относительно


    Пространственная протяженность импульса, длина импульса, русский
      Путь, пройденный акустическим импульсом в среде за время, равное его длительности.


    Пространственная разрешающая способность, русский

    Пространственная система, русский
    1. , в строительной механике - система (несущая конструкция), у которой оси симметрии элементов и внешней силы, включая опорные реакции, лежат в разных плоскостях. основные типы: тонкостенные (оболочки, своды, купола), стержневые (мачты, опоры лэп и т. п.), массивные (фундаменты, подпорные стены), висячие.

    2. Система, способная воспринимать приложенную к ней пространственную систему сил.


    Пространственная структура падающего излучения, русский

    Пространственная ферма, русский
      Ферма, в которой оси стержней не лежат все в одной плоскости.


    Annular space, английский
    1. The theoretical volume between the gauge cut and the outside radius of the jacking pipe times the length of the installation, equal to annulus x length of tunnel.

    2. The void created by the difference in diameters between the shield and jacking pipe.


    Annual distribution, английский