Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frost resistance

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Морозостойкость, русский
    1. Свойство насыщенного водой материала выдерживать многкратное попеременное замораживание и оттаивание материала без значительной потери в прочности и массе.

    2. Способность материала после насыщения его водой выдерживать определенное количество циклов замораживания – оттаивания без ухудшения свойств ниже установленного предела.

    3. Способность материала после насыщения его водой выдерживать определенное количество циклов замораживания/оттаивания без ухудшения свойств ниже установленного предела.

    4. , способность различных материалов (бетонов, пластмасс, резин и др.) выдерживать многократное попеременное охлаждение до температур ниже 0 °с и отогревание без признаков разрушения или значительного снижения прочности.

    5. Способность материалов и горных пород сопротивляться разрушающему действию многократного замораживания и оттаивания в насыщенном водой состоянии

    6. Способность материала в насыщенном водой состоянии многократно выдерживать попеременное замораживание и оттаивание без признаков разрушения и понижения прочности. характеризуется количеством выдержанных циклов замораживания и оттаивания в пределах от -20°с до + 25°с. цикл считается выдержанным, если после испытания снижение прочности произошло не более, чем на 25%, массы

    7. Морозостойкость строительных материалов показывает, сколько циклов замораживания и оттаивания без проявления деформации и разрушения структуры они выдерживают при предварительном насыщении влагой. свойствами морозостойкости обладают такие материалы, как дерево, бетон, кирпич, полимер, металл и прочие.




    Frost, английский
    1. Food reserves on space trip

    2. Мороз; изморозь

    3. The action (or result of such action) of the freezing of water vapor on a surface (e.g., the ground) that is colder than 32°f (0°c).

    4. A covering of minute ice needles, formed from the atmosphere upon exposed objects that have cooled by radiation below the dew point when that is below the freezing point.

    5. Мороз (погода с отрицательными температурами); изморозь; иней

    6. Сап конусообразный дождемер


    Frost, английский
      The deposition of ice crystals on a surface directly from the water vapour in the atmosphere. the process is similar to dew formation except that the temperature of the object must be below freezing, the frost point.


    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, шведский

    Frost action, английский
      The freezing and thawing of moisture in materials and the resultant effects on these materials and on structures of which frontage 444


    Frost blanket, английский

    Frost blanket course, английский

    Frost blister, английский

    Frost blister, frost heave, frost mound, английский

    Frost boil, английский
      A small mound of fresh soil material formed by frost action. a type of nonsorted circle commonly found in fine-grained sediment underlain by permafrost, or formed in areas affected by seasonal frost. compare - patterned ground. nrc


    Frost boiling, английский

    Frost crack, английский
    1. Radial, longitudinal split in the wood of a tree, generally near the base of the bole, caused by internal stresses due to extremely cold weather (17).

    2. A lengthwise split in a growing tree caused by frost, usually confined to the base. frosted 1. rusticated, with formalized stalactites or icicles. 2. given an even, granular surface to avoid shine; matted. 3. closely reticulated or matted to avoid transparency.


    Frost creep, английский

    Frost date, английский

    Frost day, английский

    Frost gravimeter, английский

    Frost heave, английский
      The raising of a soil surface due to the accumulation of ice in the underlying soil. frosting 1. a surface haze on the surface of a paint film caused by very fine wrinkling. 2.a lusterless finish of metal or glass.


    Frost heaving, английский

    Обрушение (кровли), русский

    Loose soil, английский