Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sedimentary rocks

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Осадочные горные породы, русский
    1. Образуются в результате разрушения на поверхности земли ранее сформировавшихся горных пород и последующего накопления и преобразования продуктов этого разрушения, в вулканогенно-осадочных отложениях вместе с продуктами разрушения ранее сформировавшихся пород присутствуют обломки лав, вулканический пепел, песок.

    2. , породы, возникшие путем осаждения вещества в водной среде, реже из воздуха и в результате деятельности ледников. осаждение происходит механическим, химическим и биогенным путем. осадочные горные породы разделяются на обломочные, химические и биогенные (органогенные), преобладают глинистые (ок. 50%), песчаные и карбонатные (в сумме ок. 45%) породы. составляют ок. 10% массы земной коры и покрывают 75% поверхности земли. с осадочными горными породами связано св. 3/4 полезных ископаемых (уголь, нефть, горючие газы, соли, руды железа, марганца, алюминия, россыпи золота, платины, алмазов, фосфориты, стройматериалы).

    3. Образуются в результате разрушения и отложения магматиче- ских, метаморфических и осадочных горных пород. они слагают самую верхнюю часть земной коры, занимая около 75% ее площади. осадочные горные породы подразделяются на три группы: 1) обломочные, 2) хемогенные, 3) органогенные. характерные особенности осадочных пород: 1) слоистость, 2) пористость, 3) содержание ос- татков растительных и животных организмов. осыпи - геологическое явление осыпания горных пород со склонов, откосов и в подземных горных выработках под влиянием силы тяжести. такие явления возникают там, где откосы, скло- ны, а также кровля и борта подземных выработок сложены сильнотрещиноватыми, раздроблен- ными породами, отдельности которых при выветривании достигают размеров щебня и дресвы, или там, где они сложены рыхлыми песчано-гравийно-галечными или щебенистыми породами. осыпи образуются обычно на участках, где склоны и откосы более крутые, чем угол естественного откоса слагающих их пород. таким образом, осыпи представляют собой скопление в нижних частях склонов обломочного материала (делювия), образующего валы различной длины или конусы. осыпи затрудняют строительство и эксплуатацию дорог. по гранулометрическому составу и сложению выделяются крупноглыбовые, плитчатые, щебенистые и рассеянные осыпи. по степени подвижности выделяются следующие виды осыпей: 1) действующие, т. е. находящиеся в движении, на поверхности которых нет растительности; 51 2) затухающие с травянистой растительностью на поверхности; 3) затухшие, с древесной и кустарниковой растительностью на их поверхности. на подвижность осыпей влияет их обводненность и увлажненность на контакте с подстилаю- щими коренными породами. с точки зрения устойчивости, осыпи подразделяются на контрфорсные, имеющие в своей нижней части упор и висячие. к числу мероприятий по обеспечению устойчивости дорог на участках развития осыпей отно- сятся: 1) трассирование дороги на более высоких по склону отметках (выше уровня зарождения осыпи); 2) перекрытие осыпи при небольшой ее ширине эстакадой с размещением опор эстакады за пределами осыпи; 3) преодоление осыпи при значительном ее развитии тоннелем. при строительстве насыпей дорог вблизи осыпей рекомендуется укрепление осыпных склонов с использованием следующих мероприятий: 1) укрепление осыпных откосов бетонными одевающими стенками высотой 1,5-2,0 м и глуби- ной заложения 0,5 м; 2) укрепление откосов коллоидным аэрированным раствором "аэроцем", толщиной 4-12 см; 3) террасирование осыпных склонов на ряд составляющих пологих уклонов. относительная плотность песка – оценка плотности сложения песков по отношению плот- ности песка естественного сложения к плотности, соответствующей его наиболее рыхлому или наиболее плотному сложению, т.е. по коэффициенту относительной плотности песка. по относи- тельной плотности пески подразделяются на плотные, средней плотности и рыхлые.


    Осадочные породы, русский
      Горные породы, являющиеся продуктами разрушения любых горных пород, жизнедеятельности организмов и выпадения из водной или воздушной среды минеральных частиц и последующего их уплотнения и изменения. их принято разделять на такие основные группы: обломочные (кластические), глинистые, химические и биологические (биогенные). о.п. являются основным компонентом осадочного слоя земной коры, образуют отложения, которые содержат или разделяют горизонты с нефтью и газом.




    Rock, английский
    1. To display a certain style. example that guy was rocking a mullet.

    2. A large mass of stone forming a hill, cliff, promontory, or the like

    3. The cue ball

    4. 1) 1900-е - 30-е, танцевать; 2) раскачиваться под музыку; 3) заниматься сексом (b.b. king, you rock me baby).

    5. An extensive geological term, but limited in hydrographical parlance to hard and solid masses of the earth`s surface; when these rise in insulated masses nearly to the surface of the sea, they render navigation especially dangerous.—half-tide rock. a rock which appears above water at half-ebb.

    6. A segment of the earth’s hard mineral crust projecting above the sea bed and forming a potential hazard to navigation.

    7. Разг. кусочек льда для напитков

    8. Per astm d653 and isrm, any naturally formed aggregate of mineral matter occurring in large masses or fragments.


    Rock, английский
      To display a certain style. example that guy was rocking a mullet.


    Rock, английский

    Rock, английский

    Rock, шведский

    Rock & roll, английский
      One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 78. rodc (n)


    Rock 1, 2, 3, английский
      When referring to drywall, this means to install drywall to the walls and ceilings (with nails and screws), and before taping is performed.


    Rock asphalt, английский
      Porous rock such as sandstone or limestone that has become impregnated with natural asphalt through a geological process. rock-cut said of a temple or tomb excavated in native rock without the aid of masonry, or with but little masonry; usually presents an rockwell hardness number a measure of rockwell hardness; determined by use of a machine having an indentor which can be loaded; the number is derived from the net increase in depth of impression that the indentor makes in the material as the load on the indentor is increased from a fixed load to a higher load, and then returned to the minimum load.


    Rock association, английский

    Rock base, английский

    Rock bind, английский

    Rock bit, английский

    Rock body, английский

    Rock bolt, английский

    Rock bolter, английский

    Rock bolting, английский

    Rock bolting and screening machine, английский

    Rock bolting drilling, английский

    Rock bolting rig, английский

    Rock bolts, английский
      Steel bar with larger plates at its head. these are driven into the interior surface of the tunnel to stabilize and add strength to the rock. see soil nails.


    Rock bump, английский

    Seismic microzoning, английский

    Rocky soils, английский