Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vehicle documentation

Глоссарий по инвестициям
    The key documents, including their annexes, establishing a contractual framework of how the vehicle will operate and the significant legal rights and obligations of the parties entering those agreements related to the vehicle. for example, these include funds, partnerships, joint ventures or trust agreements.




Documentating, английский
    Документирование; документальное подтверждение


Documentatio, onis, f, латинский

Documentation, английский
  1. Документация. нс: все записи в любой форме (включая записи на бумажных, электронных, магнитных или оптических носителях, сканограммы, рентгеновские снимки, электрокардиограммы и т.п.), которые описывают либо регистрируют методы, организацию и/или результаты клинического исследования, а также влияющие на исследование факторы и принятые меры.

  2. Official documents that are used to prove that something is true or correct

  3. Документация

  4. The information provided with a product by a manufacturer describing how to use a product.


Documentation center, английский
    Информационный центр; центр информационного обслуживания


Documentation conventions, английский
    Соглашения, используемые в документации


Documentation error, английский
    Ошибка в документации


Documentation facilities, английский
    Средства документирования


Documentation kit, английский
    Комплект документации


Documentation of claims, английский
    Оформление претензий (страх.)


Documentation pour le devis du projet, французский

Documentation quality, английский
    Качество документации


Documentation release, английский
    Выпуск документации


Documentation situation, английский
    Информационная ситуация


Documentation study network, английский
    Сетевой график документооборота


Vehicle, английский
  1. Связующее вещество, связующее, растворитель. жидкая составляющая краски, которая переносит цветные пигменты

  2. Транспортное средство; ла; ракета

  3. In a paint, the liquid in which the pigment is dispersed.

  4. A liquid in which a dose of a drug is put

  5. Перемещающееся основание робота колесного типа

  6. Транс портное с ред

  7. The overarching term for any kind of investment structure, including funds, joint ventures, club deals and separate or single accounts.

  8. Канал инвестирования


Vehicle, английский

Vehicle accessibility, английский

Vehicle administration costs, английский
    Costs related to bookkeeping activities either paid to a 3rd party service provider or the manager/advisor.


Vehicle builders and repairs association, английский
    Ассоциация предприятий по выпуску и ремонту транспортных средств


Vehicle bus, немецкий

Vehicle cargo, английский
    Refers to military freight in the form of wheeled or tracked equipment, including weapons, that require special deck space, head room, and other clearances.


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Obligations, английский
    Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.


Partnership, английский
  1. Партнерство

  2. Association of two or more person (individuals or companies) formed for the purpose of making a profit. a partnership can be a general partnership or a limited partnership depending on the extent of each party`s liability. a general partnership is characterized by the unlimited liability of the general partners for partnership debts. also see: limited partnership.

  3. A legal entity or formal arrangement between two or more partners to manage and operate a business, governed by a partnership agreement. the partners have direct rights to a share of the assets and the profits of the partnership. an example of a partnership is a limited partnership.

  4. The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized.

  5. Shared ownership among two or more individuals, some of whom may, but do not necessarily, have limited liability with respect to obligations of the group. see: general partnership, limited partnership, and master limited partnership.

  6. A firm owned by two to twenty people who share profits and usually have unlimited liability for the firm’s debts and obligations.

  7. Простое товарищество


Vehicle formation costs, английский
    Also known as set-up costs, these charges are incurred at the launch of a vehicle, and do not relate to the portfolio acquisition and financing structure. these include organisational costs (typically legal & notary services) as well as syndication costs, various marketing costs, including printing / publication, and initial subscription fees.


Vehicle administration costs, английский
    Costs related to bookkeeping activities either paid to a 3rd party service provider or the manager/advisor.