Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Placement agent costs

Глоссарий по инвестициям
    Costs incurred when sponsors of real estate funds retain placement agents in connection with the sale of limited partnership interests in the fund. it is calculated based on investor commitments sourced by the placement agent multiplied by the placement fee rate. placement costs are usually born by the vehicle; however it is possible that investors negotiate an offset against management fee of 100% of any placement agent cost paid by the vehicle.




Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Partnership, английский
  1. Партнерство

  2. Association of two or more person (individuals or companies) formed for the purpose of making a profit. a partnership can be a general partnership or a limited partnership depending on the extent of each party`s liability. a general partnership is characterized by the unlimited liability of the general partners for partnership debts. also see: limited partnership.

  3. A legal entity or formal arrangement between two or more partners to manage and operate a business, governed by a partnership agreement. the partners have direct rights to a share of the assets and the profits of the partnership. an example of a partnership is a limited partnership.

  4. The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized.

  5. Shared ownership among two or more individuals, some of whom may, but do not necessarily, have limited liability with respect to obligations of the group. see: general partnership, limited partnership, and master limited partnership.

  6. A firm owned by two to twenty people who share profits and usually have unlimited liability for the firm’s debts and obligations.

  7. Простое товарищество


Commitments, английский
    Тарифные обязательства (уступки) юридические связывающие меры, предписанные данной стране по одному из соглашений в рамках вто


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Commitment, испанский
    1. the action of sending a person to a prison or mental institution. 2


Planned liquidation date, английский
    The specific date, as defined in the vehicle’s documentation, on which the vehicle is expected to be liquidated and all residual equity returned to the investors.


Physical risk, английский
    The physical, locational and integrated systems risks associated with the impact of climate change on real assets and investments. it can be event driven (acute; e.g. natural hazards, cyclones, hurricanes, or floods), or longer-term shifts in climate patterns (chronic; e.g. sea level rise or chronic heat waves). physical risks may have financial implications for organisations, such as direct damage to assets and indirect impacts due to extreme temperature changes (e.g. increased demand of heating and/or cooling). (in line with tcfd definition)