Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разброо показаний

Глоссарий для перевода проектной документации


    Dispersion of readings, английский



    Показание, русский
    1. Показание , известие, объявление, свидетельство , давать показания

    2. В доказательственном праве один из видов доказательств,


    Показание исследования дальней зоны, русский

    Показание капитана, русский
      Письменное заявление ка-питана, вручаемое им таможенному органу по прибытии судна из иностранного порта и при отходе его в рейс с заходом в иностранный порт. п. к. содержит необходимые сведения о судне, грузе и грузовых документах. к нему прилага-ются суд


    Показание манометра, русский

    Показание микропотенциал, русский

    Показание под присягой, клятвой, русский

    Показание; отсчет;, русский

    Показаний, русский

    Показания, русский
      Один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения уголовных, гражданских, арбитражных дел, дел об административных правонарушениях и дел конституционного судопроизводства: представляют собой сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса в установленном законом порядке. для свидетеля и потерпевшего дача п. является правом и обязанностью, для подозреваемого и обвиняемого - только правом (ст. 76 и 77 упк). согласно ст. 51 конституции рф никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется законом. фз рф от 26 сентября 1997г. № 125-фз "о свободе совести и религиозных объединениях" освободил священнослужителей от ответственности за отказ от дачи показаний по обстоятельствам, которые стали известны им из исповеди.


    Показания в медицине, русский
      Особенности характера, локализации, течения патологического процесса и вызванных им


    Показания прибора, русский

    Показания скважинного инструмента, русский

    Показанный, русский
      Показанный , подходящий


    Разброс, русский

    Разброс во времени, русский

    Разброс значений параметра электровакуумного прибора, русский
      Разброс параметра


    Разброс параметров, русский

    Разброс продольных скоростей фотоэлектронов, русский

    Разброс;, русский

    Разброса, русский

    Dispersion of readings, английский

    Отклонение от размера, русский