Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ring sour

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
  1. The attitude of a horse that doesn`t enjoy being ridden in an arena and looks for ways to leave the ring or quit working.

  2. A poor attitude in a horse who does not enjoy working in an arena and looks for ways to leave the arena or quit working.




Sour, английский

Sour (clotted) milk, английский

Sour bond, английский
    A bond issue that has defaulted on interest or principal payments, and will thus trade at a large discount and a poor credit rating.


Sour cream, английский

Sour crude (oil), английский
    Кислая [высокосернистая] нефть. нефть с высоким содержанием серы (не менее 3% по массе)


Sour crude/sweet crude, английский
    Sour crudes contain appreciable quantities of hydrogen sulfide, disulfides or other sulfur compounds; sweet crudes do not.


Sour gas, английский
  1. Кислый [высокосернистый] газ. природный газ, содержащий значительное количество сероводорода

  2. Gas containing an appreciable quantity of hydrogen sulfide.


Sour gas injection, английский

Sour gas static mixer, английский

Sour gas trunk pipeline, английский

Sour grapes, английский
    Притворное пренебрежение к чему-л. недоступному


Sour mash whiskey, английский
    Американское виски на кислом сусле, в изготовлении используется метод «закваски»: около четверти отфильтрованного кубового остатка добавляют на затирание новой партии сусла. благодаря этому вкус и запах виски постоянен и неизменен


Sour natural gas, английский
    Сернистый природный газ


Sour oil, английский
    Сернистая нефть


Sour oil trunk pipeline, английский

Sour production fluid pipeline, английский

Sour salt, английский
    See citric salt.


Sour taste, английский

Sour test production fluid pipeline, английский

Sour water, английский

Sour water degassing drum, английский

Gallop, английский
  1. The fastest gait; it consists of four beats followed by a moment of suspension.

  2. The fastest of the equine gaits.


Equitation, английский
  1. The art of riding. equitation classes are judged on the rider`s correctness of form, proper use of aids, and control over the horse; classes are held for english equitation, western equitation (usually called western horsemanship), and equitation over fences (sometimes called medal classes).

  2. The art of riding.