Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grade horse

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    One not registered with a breed association, and usually not a purebred.




Grade, английский
  1. The rate of slope of the surface of the track in the direction of its length.

  2. Established quality or use classification of timber.

  3. The designation of the quality of a piece of timber or other manufactured wood products in accordance with standard rules.

  4. Ground level, or the elevation at any given point. also the work of leveling dirt. also the designated quality of a manufactured piece of wood.

  5. Gr

  6. Качество; сорт

  7. The designation of the quality of a manufactured piece of wood or of logs.

  8. N градация consonant ~ градация согласных (тж. consonant gradation)

  9. A degree of rank; a step in order or dignity.

  10. Relative degree of rank or rate.

  11. A general term for ore content, in this case diamond abundance.

  12. To sort and classify diamonds, such as drill diamonds, into quality groupings, each group containing diamonds having somewhat similar characteristics deemed to affect their fitness for use in a specific manner; the least fit are considered as constituting the lowest quality or grade.

  13. The quality group into which diamonds are sorted, such as poor, good, or excellent.

  14. Intended as an objective measure of the technical difficulty of a particular climb or bouldering problem. more often is highly subjective, however.

  15. An unregistered horse.

  16. Класс (ценных бумаг)

  17. Ground return area digital eliminator

  18. The elevation of the ground surface. often used to describe the angle or slope of the surface.

  19. Us term for sloping track. uk terms are gradient or "bank". "at grade" means level track.


Grade, английский

Grade, английский

Grade, английский

Grade, испанский

Grade (to), английский

Grade a, английский
    Rail grade with minimum hardness of 260 brinell used for improving wear resistance


Grade assessment, английский

Grade beam, английский
  1. A foundation wall that is poured @ level with or just below the grade of theearth. an example is the area where the 8' or 16' overhead garage door "block out" is located, or a lower (walk out basement) foundation wall is poured

  2. That part of a foundation system (usually in a building without a basement) which supports the exterior wall of the superstructure; commonly designed as a beam which bears directly on the column footings, or may be self-supporting, as a long strap footing.


Grade break, английский
    Перелом уклона


Grade control device, английский

Grade correction, английский
    A correction applied to a distance measured on a slope to reduce it to a horizontal distance between the vertical lines through its end points.


Grade correction., английский

Grade correlation, английский
    Ранговая корреляция graded-index fiber градиентное волокно; оптоволокно с градиентным профилем показателя преломления; оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении graded-index fiber-optic cable градиентный волоконно-оптический кабель; волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления; стекловолокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления graded-index laser лазер на материале с переменным показателем преломления graded-index multimode fiber многомодовое градиентное волокно; многомодовое волокно с плавно изменяющимся показателем преломления graded-index profile плавный профиль распределения показателя преломления graded-index waveguide световод с плавным изменением показателя преломления; световод с переменным показателем преломления


Grade course, английский
    The first course at grade level, usually waterproofed with a damp check or damp course.


Grade crossing, английский
    A us term for a level crossing.


Grade hallway, английский
    An enclosed passageway that provides a protected path of escape in the event of fire; terminates at a street or an open space or court communicating with a street.


Grade hallway., английский

Grade index fiber, английский
    Оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении. обеспечивает меньшую по сравнению со ступенчатым волокном модовую дисперсию и большую полосу пропускания.


Grade level, английский
    The level of the surface of the ground after the cut and fill process has been completed.


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Association, английский
  1. Ассоциация, объединение, союз

  2. Two variables are associated if some of the variability of one can be accounted for by the other. in a scatterplot of the two variables, if the scatter in the values of the variable plotted on the vertical axis is smaller in narrow ranges of the variable plotted on the horizontal axis (i.e., in vertical "slices") than it is overall, the two variables are associated. the correlation coefficient is a measure of linear association, which is a special case of association in which large values of one variable tend to occur with large values of the other, and small values of one tend to occur with small values of the other (positive association), or in which large values of one tend to occur with small values of the other, and vice versa (negative association).

  3. N когн. ассоциация1

  4. Американская ассоциация производителей метизов [скобяных изделий]

  5. Американская ассоциация специалистов по антисептированию древесины

  6. Ассоциация (производителей) акустических и теплоизоляционных материалов

  7. Ассоциация изготовителей архитектурных алюминиевых изделий

  8. Ассоциация изготовителей конструктивных элементов из фибро- бетона

  9. Ассоциация изготовителей рулонных кровельных материалов на основе битума

  10. Ассоциация изготовителей стеклопакетов

  11. Ассоциация изготовителей строительных материалов и изделий

  12. Ассоциация изготовителей строительных метизов [крепёжных деталей] впп brinell hardness number твёрдость по бринеллю

  13. Ассоциация изготовителей теплоизоляционных материалов и изделий

  14. Ассоциация инженеров по подъёмно-транспортному оборудованию

  15. Ассоциация по научным исследованиям и технической информации в области строительства

  16. Ассоциация производителей изделий из ячеистого бетона автоклавного твердения

  17. Ассоциация производителей просечно-вытяжных металлических изделий

  18. Ассоциация специалистов по исследованию и совершенствованию деревянных конструкций

  19. Британская ассоциация (изготовителей) товарного бетона

  20. Национальная ассоциация (технического персонала) карьеров строительного гранита

  21. Национальная ассоциация изготовителей деревянных (строительных) изделий оа overall габаритный (размер) о/a on approval на утверждении (о проекте и тд )

  22. Национальная ассоциация изготовителей дубовых изделий для покрытия пола (сша)

  23. Национальная ассоциация по сборному железобетону (сша)

  24. Национальная ассоциация подрядчиков по выполнению теплоизоляционных работ (сша)

  25. Национальная ассоциация подрядчиков по устройству кровель

  26. Национальная ассоциация подрядчиков по устройству настилов покрытий зданий (сша)

  27. Национальная ассоциация поставщиков товарного бетона

  28. Национальная ассоциация производителей изделий из лесоматериалов nibs 1. national institute of building

  29. Национальная ассоциация производителей пиломатериалов

  30. Национальная ассоциация субподрядных организаций по установке оконных и дверных заполнений (сша)

  31. In psychology, the cognitive connection between two or more concepts or ideas such that the presence of one tends to evoke the others. in sociology, the process by which people become allied to one another and form groups as the result of such alliances. in statistics, the cooccurance of two or more events with a probability above what would be expected by chance. dissociation is the logical complement of the statistical concept of association.

  32. A relationship between peer objects.

  33. In performancepoint planning business modeler, the relationship between a source model and a destination model for the purpose of manipulating the arrangement of interpretive data and aggregating the corresponding numerical measurements.

  34. The definition of a relationship between entity types.

  35. The link between a collection and a deployment.

  36. The mapping of a file extension (for example, .mp3) or protocol (for example, http) to a programmatic identifier (progid). this mapping is stored in the registry as a per-user setting with a per-computer fallback. applications that participate in the default programs system set the association mapping for the file extension or protocol to point to the progid keys that they own.

  37. The state of being totally connected to, or experiencing, an event, mental or external. the opposite is dissociation (sometimes, disassociation), which is being an objective observer.


Gaited horse, английский
  1. One possessing a gait beyond the natural walk, trot, and canter; gaited breeds include the american saddlebred, icelandic, missouri fox trotter, paso fino, peruvian paso, tennessee walking horse.

  2. A horse that is either born or trained to do gaits other than the four regular ones. some gaited horses do these naturally, others need chains, weights, and other devices to produce them, such as ‘big lick’ walkers.


Billets, английский
    Leather straps under the flaps of english saddles, to which the buckles of the girth attach.