Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quarter pony

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    A pony of quarter horse type and disposition; commonly used as a children`s mount.




Pony, английский
  1. Any equine that measures under 14.2 hands (58 inches) from its withers to the ground. pony classes at hunter/jumper shows may be divided into small (under 12.2), medium (under 13.2), and large (under 14.2).

  2. Horse under 14.2 hands.


Pony club, английский
    A national organization that teaches youngsters to care for and ride horses.


Pony mixer, английский

Pony of the americas (poa), английский
    A pony breed created by crossing shetland ponies with appaloosa horses; generally sporting appaloosa coat patterns. poas are commonly used as children`s mounts.


Pony rod, английский

Pony set, английский

Pony wall, английский

Quart, английский
  1. Кварта, четверть галлона

  2. Кварта


Quart per mile, английский

Quarta pars [rtis, f], латинский

Quarta [ae, f], латинский

Quartan fever, английский
    A form of malaria caused by plasmodium malariae in which the fever returns every four days.  tertian fever


Quartation, английский

Quarte, английский
    In sword defence was one of the four guards, and also a position in fencing.


Quartear, португальский

Quarter, английский
  1. The sides of a boat aft of amidships.

  2. To give a place to stay.

  3. Бочка емкостью около 30 галлонов (от 127 до 159 литров)

  4. Четверть; квартал (года)

  5. Четверть, четверть румба, место, местность

  6. The sides of the boat near the stern. r

  7. Кормовая часть судна

  8. This term literally implies one quarter of the ship, but in common parlance applies to 45° abaft the beam. thus the log is hove over the lee-quarter; quarter boats hang abaft the mizen-mast, &c. again, the quarters apply to the divisional batteries, as forward, main, middle, or lower-decks, forecastle, and quarter-deck, and yet these comprise both sides. close-quarters may be on any point, and the seaman rather delights in the bow attack, using the bowsprit as his bridge.—giving quarter. the custom of asking and giving quarter in warfare originated, it is said, between the dutch and spaniards, that the ransom of an officer or soldier should be a quarter of his year`s pay. no quarter is given to pirates, but it is always given to a vanquished honourable opponent.—on the quarter, 45° abaft the beam.

  9. [1] to face the waves somewhere between head-on and abeam. [2] mercy offered to a ship’s company surrendering in combat (probably derived from the custom of allowing officers to ransom themselves by paying a one-fourth part of their annual pay).

  10. Четверть

  11. The sides of a boat aft of amidships. quartering sea - sea coming on a boat`s quarter.

  12. The side of a boat aft of the beam. there is both a port quarter and a starboard quarter.


Quarter, английский

Quarter berth, английский
  1. Гроб (спальное место)

  2. Койка "в гробу"


Quarter bill, английский
    A document defining the action station (general quarters) for each member of a ship’s company.


Quarter boat, английский
    A small boat carried on davits at the ship’s quarter, ready for rapid launching while at sea.


Quarter chip, английский

Disposition, английский
  1. The final decision by the court in a dispute

  2. Расположение; размещение

  3. A person’s general character or tendency to act in a particular way

  4. A draught representing the several timbers that compose a ship`s frame properly disposed with respect to ports and other parts. also, the arrangement of a ship`s company for watches, quarters, reefing, furling, and other duties. in a military sense it means the placing of a body of troops upon the most advantageous ground.

  5. The arrangement of ships or aircraft for a specific mission or purpose.

  6. Расположение; диспозиция

  7. Sale of an interest in an asset in exchange for consideration received.


Welsh pony, английский
  1. A pony originating in wales; excellent for riding and commonly used as a children`s mount.

  2. A breed of pony


Pony of the americas (poa), английский
    A pony breed created by crossing shetland ponies with appaloosa horses; generally sporting appaloosa coat patterns. poas are commonly used as children`s mounts.