Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pony club

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    A national organization that teaches youngsters to care for and ride horses.




Club, английский
  1. Клуб (собаководства и т. п.); дубина, палица: club and fang law

  2. A team that plays in a league.

  3. A group of underwriters who do not need to proceed to form a syndicate.


Club account, английский
    Депозитный счет объединения, не имеющего статуса


Club air, английский

Club car, английский
    Вагон с удобными мягкими креслами, как правило, с барами, в поездах дальнего следования


Club card, английский
    Дисконтная карточка


Club chair, английский
  1. Мягкое кресло, с невысокой спинкой, переходящей в подлокотники

  2. Low back upholstered chair with arms.

  3. A chair with a low back, often upholstered in leather.


Club class, английский

Club deal, английский
    Informal industry term used to describe an investment vehicle or structure (often a fund) with generally a limited number of investors investing in a common strategy. typically investors have more discretion and control than in a typical fund, and have veto rights over major decisions.


Club foot, английский
    Same as talipes


Club hammer, английский
    In stoneworking, a shorthandled, heavy hammer usually having a round or octagonal face.


Club hauling, английский
    The ship drops one of its anchors at high speed to turn abruptly. this was sometimes used as a means to get a good firing angle on a pursuing vessel. see kedge.


Club loan, английский
    A loan where a group of lenders agree to take and hold an asset at the outset of the transaction with no intention of reducing their commitments through subsequent syndication.


Club sofa, английский
    Диван с невысокой мягкой спинкой, переходящей в подлокотники


Club-house, английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 128.


Club-stil, немецкий
    Oberbegriff für sportliche bekleidungstrends im stil der 20er und 30er jahre


Clubbed, английский
    A fashion which obtained in the time of pig-tails of doubling them up while at sea.


Clubbing, английский
  1. A thickening of the ends of the fingers and toes, a sign of many different diseases

  2. Drifting down a current with an anchor out.


Clubbing a fleet, английский
    Man[oe]uvring so as to place the first division on the windward side.


Clubbock, английский
    The spotted blenny or gunnel (gunnellus vulgaris).


Clubhouse, английский
    Клуб (здание)


Clubklasse (f.), немецкий

Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Spayed mare, английский
    A neutered female horse.


Strawberry roan, английский
    A mixture of red and white hairs all over a horse`s body, with red, black, or flaxen mane and tail. also called red roan.