Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Snow fluke

Глоссарий по альпинизму и горному туризму
    An angled aluminium plate attached to a metal cable. the fluke is buried into snow, typically used as a deadman anchor.




Fluke, английский
  1. The palm of an anchor.

  2. A lucky shot with an unplanned positive outcome

  3. The wedge-shaped part of an anchor`s arms that digs into the bottom.

  4. Лапа якоря

  5. A parasitic flatworm which settles inside the liver, in the bloodstream and in other parts of the body

  6. [1] the spade-shaped or pointed tip of an anchor which digs into the sea bed. [2] an unexpected shift in wind direction. [3] either of the two triangular segments of a whale’s tail.

  7. Разг. (неожиданно) удачный удар при игре в бильярд


Fluken, английский

Flukes, английский
  1. The two parts which constitute the large triangular tail of the whale; from the power of these the phrase obtained among whalers of fluking or all-a-fluking, when running with a fresh free wind. flukes, or palms, are also the broad triangular plates of iron on each arm of the anchor, inside the bills or extreme points, which having entered the ground, hold the ship. seamen, by custom, drop the k, and pronounce the word flue.

  2. Any of the parasitic nonsegmented flatworms (trematodes) that have an oral sucker and sometimes a second ventral sucker; they attach to the inner walls of intestines, lungs, large blood vessels, or the liver in human hosts


Snow, английский
  1. A type of frozen precipitation composed white translucent ice crystals in a variety of complex hexagonal forms.

  2. A precipitation in the form of ice crystals, mainly of intricately branched, hexagonal form and often agglomerated into snowflakes, formed directly from the freezing of the water vapor in the air

  3. The cue ball

  4. Heavy random noise.

  5. Снег

  6. Снег; снежный

  7. A form of brig where the gaff spanker or driver is rigged on a "snow mast" a lighter spar supported in chocks close behind the main-mast.

  8. A vessel formerly much in use. it differs slightly from a brig. it has two masts similar to the main and fore masts of a ship, and close abaft the main-mast a trysail-mast. snows differ only from brigs in that the boom-mainsail is hooped to the main-mast in the brig, and traverses on the trysail-mast in the snow.

  9. A large european 17th–18th century sailing vessel, rigged like a brig but with a trysail mast just abaft the mainmast.


Snow, английский

Snow, английский

Snow, английский

Snow, английский

Snow ("снег"), английский
    Случайный шум на экране, часто возникающий из-за загрязнения видеоголовок или из-за плохих условий приема видеосигнала.


Snow -, английский
  1. Снеговой щит

  2. Снегозащитная галерея shedding: load ~ снятие пиковых нагрузок, ограничение нагрузок

  3. Снегомер, снеговой плотномер

  4. Сугроб; снежный занос


Snow and ice on runways, английский
  1. Снег и лед на впп

  2. Впп покрыты снегом и льдом


Snow and rain, английский
    Дождь со снегом 539


Snow ball, английский
    Balling up


Snow blindness, английский
    Temporary painful blindness caused by bright sunlight shining on snow


Snow border, английский

Snow bridging, английский
    An effect noticed primarily in wet snow conditions when snow clings to the sides of a precipitation gage and gradually accumulates until the gage orifice is capped with accumulated snow. this effect can be minimized by using large collectors, and wind scr


Snow bunny, английский
    Разг. девица, катающаяся на лыжах для завязывания знакомств (особ. на зимних курортах)


Snow chain, английский
    Link chain attached to tire to improve traction in snow,


Snow closed, английский

Snow crystal, английский
    One of several types of ice crystal found in snow. a snow crystal is an individual ice crystal whereas a snowflake is usually an aggregate of many single crystals. see ice crystals


Snow depth increase in past hour, английский

No-hand rest, английский
    An entirely leg-supported resting position during climbing that does not require hands on the rock.


Klemheist knot, английский
    An alternative to the prusik knot, useful when the climber is short of cord but has plenty of webbing.