Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hybrid derivative

Глоссарий по налогам
    Financial instrument which has the characteristic of more than one type of instrument, i.e. a swap plus an option.


Hybrid instrument, английский



Derivative, английский
  1. Производная; модификация, вариант

  2. A substance which is derived from another substance

  3. N производный secondary ~ вторичный производный

  4. Производная

  5. A financial contract whose value is based on, or "derived" from, a traditional security (such as a stock or bond), an asset (such as a commodity), or a market index.


Derivative action, английский
    Действие по производной; воздействие по производной


Derivative action time, английский

Derivative control; d control, английский

Derivative deposit, английский

Derivative financial instrument, английский
    Производный финансовый инструмент


Derivative financial instruments, английский
    Also known as derivatives. these are financial instruments whose values are linked to or depend on the value of a primary (underlying) asset, e.g. debt assets, liabilities and equity securities, commodities or currency. the primary types of derivatives include forward contracts, futures, options and swaps.


Derivative instrument, английский

Derivative instruments, английский
    Contracts such as options and futures whose price is derived from the price of an underlying financial asset.


Derivative logic, английский
    Логические схемы с дифференцирующими цепочками


Derivative markets, английский
    Markets for derivative instruments.


Derivative on the left, английский
    Производная слева


Derivative on the right, английский
    Производная справа


Derivative rock, английский

Derivative security, английский
  1. A financial security such as an option or future whose value is derived in part from the value and characteristics of another security, the underlying asset.

  2. Вторичная ценная бумага


Derivative structure, английский

Derivative suit, английский
    Иск акционера против правления компании


Derivative transaction, английский
    Сделка с производными финансовыми инструментами


Derivative work, английский
  1. A work that is based on (derived from) another work. for example a painting of a photograph.

  2. Adapted (e.g. contextualised, extended) original work that is duly acknowledged or authorised.


Derivative works, английский
    In copyright law, a derivative work is an expressive creation that includes major copyrightable elements of an original, previously created first work (i.e., the underlying work). the derivative work becomes a second, separate work independent in form from the first. the transformation, modification or adaptation of the work must be substantial and bear its author`s personality sufficiently to be original and thus protected by copyright. translations, cinematic adaptations and musical arrangements are common types of derivative works. most countries` legal systems seek to protect both original and derivative works. they grant authors the right to prohibit the production of derivative works from their originals. deritive work authors benefit, likewise, from the full protection of copyright for their own versions.


Derivatives, английский
  1. Производные финансовые инструменты, которые представляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они “произведены” (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). испоьзуются для спекулятивных сделок, а также в целях хеджи

  2. Производные финансовые инструменты, которые пред¬ставляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они «произведены» (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). используются для спекулятивных сделок, а также в це¬лях хеджирования.

  3. In the energy sector this generic term refers to specialized securities including options, futures, and forwards.

  4. Производные ценные бумаги


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Registration duty, английский
    Fixed or variable duty levied on documents which relate to the transfer of ownership or the right to use movable or immovable property, the formation or any change of status of a company, etc.


Investment incentives, английский
    Financial and tax incentives used to attract local or foreign investment capital to certain activities or particular areas in a country.