Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decantation d`eau

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Осветление воды, русский
    1. Удаление из воды гру- бодисперсных и коллоидных примесей

    2. Вид (этап) очистки природной воды, заключающийся в ее освобождении от взвешенных частиц,

    3. Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ

    4. Способ водоочистки, заключающийся в удалении из воды взвешенных и коллоидных загрязнений путём пропускания освет-ляемой воды снизу вверх через слой осадка.




    Decantation, английский
      Декантация (отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания), осветление воды


    Eau, французский

    Eau, английский
      Electronic adjustment unit


    Eau adoucie, французский

    Eau brute, французский

    Eau chaude, французский

    Eau chaude suppressée, французский

    Eau condensée, французский

    Eau courante, французский

    Eau d'égout, французский

    Eau de chaudiere, французский

    Eau de cologne (edc), английский
    1. Eau de cologne is the term used today to refer to a perfume solution with around a 3% compound in an oil and water base. it’s the lightest of perfumes and, therefore the least expensive.

    2. The least concentrated style of fragrance, with a perfume oil to alcohol ratio of only 2-5%. originally referred to a specific style of lightly concentrated citrus-heavy fragrance created in cologne, germany, but is now used much more generally. due to its lightness, an eau de cologne is typically bottled in large sizes and meant to be splashed on throughout the day.


    Eau de gachage, французский

    Eau de mer, французский

    Eau de parfum (edp), английский
    1. Eau de parfum is a perfume solution with a 10-15% compound.

    2. A fragrance with a 10-15% concentration of perfume oil to alcohol.


    Eau de pluie, французский

    Eau de refroidissement, французский

    Eau de toilette (edt), английский
    1. Eau de toilette is a perfume solution with a 3-8% compound in an oil and water base.

    2. A fragrance with a 5-10% concentration of perfume oil to alcohol.


    Eau de ville, французский

    Eau d`alimentation, французский

    Decharge de l`eau, французский

    Debrou sailleur, французский