Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pente douce

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Пандус, русский
    1. Пологий (около 15 градусов) подъем для въезда на верхнюю площадку крыльца. в современном строительстве применяется в многоэтажных гаражах, подземных переходах и т. п.

    2. (от франц . pente douce - пологий склон), 1) наклонная площадка, служащая для въезда к расположенному над цоколем здания парадному входу; для подъема автомобилей в гаражах; в отдельных случаях заменяет лестницы. 2) в театре - дежурная деталь декорационного оформления, позволяющая, наряду с лестницами и подъемно-опускными площадками, изменять уровень планшета сцены.

    3. Наклонная плоская коммуникационная конструкция, связывающая поверхности, расположенные на разных уровнях




    Douce, английский

    Doucer, английский
      Doucing rod, dowse, dowser, dowsing rod. 4. to supposedly locate and delineate formations bearing water, oil, or mineral by use of a divining rod or other nonscientific contraption. also called


    Pente, французский

    Pente ascendante, французский

    Pente moyenne d'une chaussée, французский

    Pente transversale, французский

    Pente transversale de la piste, французский

    Pentear(se), португальский

    Penteconter, английский
      An ancient battle galley, propelled by fifty oars.


    Pentecost, whitsunday, trinity sunday, английский

    Pentecostal, английский

    Pentecostal assemblies of the world, английский

    Pentecostal baptist free will church, английский

    Pentecostal church of god, английский

    Pentecostal movement, английский

    Pentecostalism, the pentecostal movement, английский

    Pentecostalist, pentecostal movement member, английский

    Pentek, венгерский

    Pentekostsarion, английский

    Pentelic marble, английский

    Percage, французский

    Pente ascendante, французский