Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gradin d`un mur (en plan) 145 распалубка см. свод распалубочный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Раскреповка, русский
    1. Небольшой выступ плоскости фасада, антаблемента, карниза (участок над колонной); применяется для членения или пластического обогащения фасада.

    2. Вертикальное членение объема, проходящее по всей его высоте. создавая небольшие выступы-утолщения в стене, членит все пересекаемые элементы: карниз, фронтон, цоколь и т. п.

    3. Выступ впереди (или отступ назад) большего или меньшего отрезка стены, антаблемента, карниза, парапета и т.д.

    4. , небольшой выступ плоскости фасада, антаблемента (участок над колонной); применяется для членения и пластического обогащения фасада.

    5. Вертикальный уступ стены, образованный изменением её толщины или смещением её продольной оси




    Grand magasin, французский

    Gradin de fondation, французский